西班牙语语阅读：Un alto en el camino

 　　En un lejano país hubo una vez una época de gran pobreza, donde sólo algunos ricos podían vivir sin problemas. Las caravanas de tres de aquellos ricos coincidieron durante su viaje, y juntos llegaron a una aldea donde la pobreza era extrema. Era tal su situación, que provocó distintas reacciones a cada uno de ellos, y todas muy intensas.

　　El primer rico no pudo soportar ver aquello, así que tomó todo el oro y las joyas que llevaba en sus carros, que eran muchas, y los repartió sin quedarse nada entre las gentes del campo. A todos ellos deseó la mejor de las suertes, y partió.

　　El segundo rico, al ver su desesperada situación, paró con todos sus sirvientes, y quedándose lo justo para llegar a su destino, entregó a aquellos hombres toda su comida y bebida, pues veía que el dinero de poco les serviría. Se aseguró de que cada uno recibiera su parte y tuviera comida para cierto tiempo, y se despidió.

　　El tercero, al ver aquella pobreza, aceleró y pasó de largo, sin siquiera detenerse. Los otros ricos, mientras iban juntos por el camino, comentaban su poca decencia y su falta de solidaridad. Menos mal que allí habían estado ellos para ayudar a aquellos pobres...

　　Pero tres días después, se cruzaron con el tercer rico, que viajaba ahora en la dirección opuesta. Seguía caminando rápido, pero sus carros habían cambiado el oro y las mercancías por aperos de labranza, herramientas y sacos de distintas semillas y grano, y se dirigía a ayudar a luchar a la aldea contra la pobreza.

　　Y eso, que ocurrió hace tanto, seguimos viéndolo hoy. Hay gente generosa, aunque da sólo para que se vea lo mucho que dan, y no quieren saber nada de quien lo recibe. Otros, también generosos, tratan de ayudar realmente a quienes les rodean, pero sólo para sentirse mejor por haber obrado bien. Y hay otros, los mejores, a quienes no les importa mucho lo que piense el resto de generosos在一个遥远的国家，曾经有一个极度贫困的时代，只有少数富人可以过上没有问题的生活。三个有钱人的商队在旅途中相遇，他们一起到达了一个极度贫困的村庄。他们的处境，让他们每个人的反应都不一样，而且都很激烈。

　　第一个财主看不惯，就把车里的金子和珠宝都拿了出来，分给了田里的人，没有留下任何东西。他祝他们好运，然后离开了。

　　第二个财主见自己处境危急，便带着所有的仆人停下脚步，只停留了一会儿就到了目的地，便把所有的吃喝都给了那些人，因为他看这些钱对他们来说用处不大。他确保每个人都收到他们的份额并在一定时间内吃到食物，然后说再见。

　　第三，看到贫穷，加速而过，没有停下来。另一位富人在他们一起走在路上时，评论了他们缺乏礼貌和缺乏团结。幸运的是，他们一直在那里帮助那些穷人……但是三天后，他们遇到了第三个有钱人，他现在正朝相反的方向旅行。他仍然走得很快，但他的手推车已经用黄金和商品换取了农具、工具和装满各种种子和谷物的麻袋，他正在去帮助村里脱贫致富的路上。

　　而那件事发生在很久以前，我们今天继续看到。有慷慨的人，虽然他们付出只是为了表明他们付出了多少，而且他们不想知道谁收到了它。其他人，也很慷慨，真的很想帮助周围的人，但只是因为做得好而感觉更好。还有其他一些最优秀的人，他们并不在乎其他慷慨者的想法。