西班牙语阅读：El bicho más raro del mundo

 　　En cierta ocasión, sucedió que varios investigadores estaban en la selva tratando de estudiar al bicho más raro del mundo. Nadie lo había visto y sólo se sabía de su exitencia por algunos restos y su sonido característico, parecido al ladrido de un perro con dolor de muelas "guuuuuuuuhhh....ay!", y todos querían ser los primeros en fotografiarlo y estudiarlo. El "bicho" era un animal nocturno, así que durante el día los científicos se entretenían con otros estudios o hablando unos con otros. De entre todos ellos, llamaba la atención Sir Walter Tickishmikicks: era un se?or muy formal y agradable, con un peque?o bigotito y un gran sombrero de explorador, pero que todos los días, antes de merendar, dedicaba una hora sentado en su mesa a colocar todos sus objetos y aparatos con meticulosa precisión: el cuaderno de notas, justo al borde, en al lado derecho de la mesa, un poco más allá de la grabadora y junto a los 5 lápices: negro, rojo, azul, verde y amarillo, siempre en ese mismo orden; la lámpara hacia el final de la mesa, al lado de la cámara fotográfica, en la izquierda... y así todas las cosas, hasta el más peque?o de los detalles. Todos pensaban divertidos que aquel hombrecillo era el mejor ejemplo de la famosa obsesión de los ingleses por el orden.

　　Muchas noches estuvieron en aquella zona los investigadores antes de que apareciera el bicho, y algunos dudaban hasta de su existencia, hasta que finalmente apareció. Fue de repente, mientras todo estaba en silencio, cuando a sólo unos metros de los investigadores escucharon alto y claro su gru?ido de perro con dolor de muelas. Duró un instante, porque el revuelo de los investigadores buscando sus cámaras y cuadernos asustó al animal, que huyó rápidamente sin dar tiempo a ser visto o estudiado con detalle.

　　A la ma?ana siguiente, todos comprobaron sus hallazgos: algunos habían conseguido grabar su gru?ido, otros anotar su forma de moverse y los más afortunados incluso fotografiar una parte de la cola o las patas. Todos se felicitaban por sus logros, pero cuando vieron los trabajos de Sir Walter, no salían de su asombro: ?él solo había conseguido varias fotos al completo, además de grabar su gru?ido y hacer anotaciones a todo color sobre el animal! ? y todas eran perfectas!

　　Enseguida corrieron a felicitarle como el mejor de todos ellos, comprendiendo que su manía por el orden era la mejor foma de prepararse para trabajar a oscuras, y que gracias a eso había podido utilizar la grabadora, la cámara, el cuaderno y los lápices en décimas de segundo, sin necesidad de buscar dónde estaban. Por supuesto, los trabajos que hizo sobre el "bicho más raro del mundo" hicieron famosísimo a Sir Walter, quien además de crear una exitosa escuela para investigadores y científicos llamada OPI, "Orden Para Investigar", tuvo el honor de poder dar nombre al animal. Y como todo aquello fue tan divertido y le había gustado tanto, al recordar su característico gru?ido, no dudó en llamarlo el animal "Másguay".

　　有一次，几名研究人员正在丛林中试图研究世界上最稀有的生物。没有人见过它，它的存在只能从一些遗骸和它特有的声音中得知，类似于狗牙疼的叫声“guuuuuuuuuuuuuuuuuhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh、a-ay-ay地拍照和研究它的存在。 . “虫子”是一种夜行动物，所以白天科学家们忙于其他研究或互相交谈。在所有这些人中，沃尔特·蒂基什米基克斯爵士脱颖而出：他是一个非常正式和令人愉快的人，留着小胡子，戴着一顶大大的探险者帽，但他每天午饭前都会花一个小时坐在桌旁，把所有的东西都放好和精密的小工具：笔记本，就在边缘，在桌子的右侧，略超出记录器，在 5 支铅笔旁边：黑色、红色、蓝色、绿色和黄色，总是以相同的顺序；桌子尽头的灯，相机旁边，左边……等等，包括最细微的细节。每个人都觉得这个小个子是英国著名的对秩序的痴迷的最好例子。

　　研究人员在虫子出现之前的许多晚上都在该地区，有些人甚至怀疑它的存在，直到它最终出现。突然，就在一切静悄悄的时候，距离调查人员只有几米远的地方，他们听到了一只牙痛的狗的响亮而清晰的咆哮声。它持续了一瞬间，因为研究人员寻找相机和笔记本的骚动吓坏了这只动物，它很快就逃跑了，没有时间仔细观察或研究。

　　第二天早上，每个人都检查了他们的发现：一些人成功地记录了它的咆哮，另一些人记录了它的移动方式，最幸运的甚至拍到了它的尾巴或腿的一部分。每个人都在为自己的成就感到庆幸，但当他们看到沃尔特爵士的作品时，却是惊呆了：他只管理了几张完整的照片，还记录了他的咆哮，并对动物进行了全彩注释！他们都很完美！

　　他们立即跑去祝贺他是所有人中最好的，因为他明白他对秩序的狂热是准备在黑暗中工作的最佳方式，而且由于他能够使用录音机、相机、笔记本铅笔在十分之一秒内，无需抬头看它们在哪里。当然，他在“世界上最稀有的虫子”上所做的工作使沃尔特爵士名声大噪，他除了为研究人员和科学家创建了一所成功的学校，称为 OPI，“调查令”，还有幸能够命名动物。既然这一切都那么有趣，而且他非常喜欢它，记住它特有的咆哮声，他毫不犹豫地称它为“更酷”的动物。