西班牙语阅读：Música en el plato

 　　Adina Grasina volvía locos a todos los doctores de la región. Su papá tenía un tripón que le servía para abrir las puertas sin usar las manos, y su mamá no era mucho más delgada, pero ella era una ni?a mucho más esbelta y ágil. Desde siempre, Adina había sido muy rara para comer; según sus padres casi nunca comía los estupendos guisos de su madre, ni probaba sus fabulosas pizzas. Tampoco disfrutaba con su papá de las estupendas tartas y helados que merendaban cada tarde, y cuando le preguntaban que por qué comía tan mal, ella no sabía qué contestar; sólo sabía que prefería otras cosas para comer. Así que todos se preguntaban a quién habría salido...

　　Un día Adina acabó en manos de un doctor diferente. Aunque ya era algo mayor, tenía un aspecto estupendo, distinto de todos aquellos doctores de grandes barrigas y andares fatigados. Cuando los padres de Adina le contaron su problema con la comida, el doctor se mostró muy interesado y les llevó a una oscura y silenciosa sala con una extra?a máquina en el centro, con el aspecto de un altavoz antiguo.

　　- Ven, Adina, ponte esto- dijo mientras le colocaba un casco lleno de luces y botones sobre la cabeza, conectado a la máquina por unos cables.

　　Cuando terminó de colocarle el casco, el doctor desapareció un momento y volvió con un plato de pescado. Lo puso delante de la ni?a, y encendió la máquina.

　　Al instante, de su interior comenzó a surgir el agradable sonido de las olas del mar, con las relajantes llamadas de delfines y ballenas... era una música encantadora, que escucharon durante algún tiempo, antes de que el doctor volviera a salir para cambiar el pescado por un plato de fruta y verdura.

　　El susurro del mar dio paso a las hojas agitadas por el viento, el canto de los pájaros y las gotas de lluvia. Cualquiera podría quedarse escuchando durante horas aquella naturaleza campestre, pero el doctor volvió a cambiar el contenido del plato, poniendo algo de carne.

　　El sonido de la máquina pasó a ser algo más vivo, lleno de los animales de las granjas, del campo y las praderas. No era tan bello y relajante como los anteriores, pero resultaba nostálgico y agradable.

　　Sin tiempo para acostumbrarse, el doctor volvió con una estupenda y olorosa pizza, que hizo agua las bocas de los papás de Adina. Pero entonces la máquina pareció romperse, y en lugar de algún bello sonido, sólo emitía un molesto ruido, como de máquinas y acero. "No se ha roto, es así", se apresuró a tranquilizar el médico.

　　Sin embargo, el ruido era tan molesto que pidieron al doctor más cambios. Sucesivamente, el doctor apareció con helados, bombones, hamburguesas, golosinas... pero todos ellos generaron ruidos y sonidos igual de molestos y amontonados. Tanto, que los papás de Adina pidieron al doctor que volviera con el plato de la fruta.

　　- ?sa es la NO enfermedad de Adina- dijo al ver que comenzaban a comprender lo que ocurría-. Ella tiene el don de interpretar la música de los alimentos, la de donde nacieron y donde se crearon. Es normal que sólo quiera comer aquello cuya música es más bella. Y por eso está tan estupenda, sana y ágil.

　　Adina Grasina 把该地区的所有医生都逼疯了。她爸爸肚子很大，以前不用双手开门，妈妈也没有瘦多少，但她是一个更苗条、更敏捷的女孩。一直以来，阿迪娜的食物都很奇怪。据他的父母说，他几乎从不吃母亲做的美味炖菜，也没有尝过她美味的比萨饼。她也不喜欢他们每天下午和父亲一起吃的美味蛋糕和冰淇淋，当他们问她为什么吃得这么糟糕时，她不知道该怎么回答；他只知道他更喜欢吃其他的东西。所以每个人都想知道他和谁约会了......

　　有一天，阿迪娜最终落入了另一位医生的手中。他虽然年纪大了一点，但看起来很棒，不像所有那些大腹便便的医生。当阿迪娜的父母告诉他他们的食物问题时，医生很感兴趣，带着他们进入了一个黑暗而安静的房间，中间有一个奇怪的机器，看起来像一个老式的扩音器。

　　- 来吧，阿迪娜，戴上这个 - 他一边说，一边将一个装满灯和按钮的头盔戴在她的头上，通过一些电缆连接到机器上。

　　戴上头盔后，医生消失了片刻，拿着一盘鱼回来了。他把它放在女孩面前，然后打开了机器。

　　刹那间，悦耳的海浪声从里面传来，伴随着海豚和鲸鱼舒缓的叫声……那是美妙的音乐，他们听了一会儿，医生又出来换衣服了一盘水果和蔬菜的鱼。

　　大海的耳语让位于被风吹动的树叶，鸟儿的歌声和雨滴。任何人都可以听那个乡村的自然好几个小时，但医生又换了盘子里的东西，加了些肉。

　　机器的声音变得更加生动，充满了农场、田野和大草原的动物。它不像以前的那样美丽和放松，但它是怀旧和愉快的。

　　来不及适应，医生就端来了一份香喷喷的披萨，让阿迪娜的父母口水直流。但随后机器似乎坏了，它没有发出任何悦耳的声音，而是发出令人讨厌的噪音，就像机器和钢铁一样。 “它没有坏，就是这样，”医生连忙安慰道。

　　然而，噪音太烦人了，他们要求医生进行更多的改变。接二连三地，医生拿着冰淇淋、巧克力、汉堡包、糖果……但都产生了同样烦人和拥挤的噪音和声音。以至于阿迪娜的父母要求医生带着果盘回来。

　　——那不是阿迪娜的病——当她看到他们开始了解正在发生的事情时，她说——。她有诠释食物音乐的天赋，食物的诞生地和创造的地方。你只想吃音乐最动听的人，这很正常。这就是为什么她如此出色、健康和敏捷的原因。