西班牙语阅读：Gotita de agua, copito de nieve

 　　Había una vez una gotita de agua que so?aba on llegar a convertirse en nieve y cubrir de blanco las praderas del campo. Pasaron a?os hasta que una gran sequía bajó tanto el nivel de agua del lago en que vivía que nuestra gotita se evaporó, subiendo arriba, arriba, hasta el cielo. Allí formaba parte de una peque?a nube, y en cuento hizo un poco de frío, buscó la primera campi?a para dejarse caer y cubrirla de nieve.

　　Pero sólo era un copito de nieve, y en cuanto tocó el suelo, apenas pasaron unos segundos antes de derretirse de nuevo, y allí le tocó esperar otra vez hasta que los rayos de sol volvieron a llevarla de viaje hasta una nube blanca y regordeta. Allí, sin desanimarse por su primer fracaso, la gota volvió dejarse nevar en cuanto pudo, pero nuevamente, al cabo de unos pocos segundos se había derretido completamente.

　　Varias veces volvió a evaporarse, otras tantas se transformó en copito de nieve, y las mismas veces fracasó en su intento de cubrir los campos y laderas de las monta?as. Finalmente, fue a parar a una gran nube, donde millones de gotitas de agua se agolpaban. A pesar de ser gigantesca, en aquella nube se estaba bastante incómodo, pues unas cuantas gotas parecían dar órdenes a todo el mundo, y las obligaban entre un gran jaleo a apretujarse mucho:

　　- ?las gotas más grandes abajo!, ?las ligeras arriba!. ?Venga, venga, venga! no hay tiempo que perder....

　　Entonces pensó en dejarse caer de nuevo, pero una gotita simpática y divertida, la frenó diciendo:

　　- ??Dónde vas?! ?Es que no quieres partipar?

　　Y al ver el gesto de sorpresa de nuestra gotita, le explicó que se estaban preparando para una gran nevada.

　　- A todas las gotitas que estamos aquí nos encanta ser copitos de nieve durante muchos días, por eso nos hemos juntado en esta nube. Hace a?os, intenté varias veces nevar por mi cuenta, hasta que descubrí que no podría hacerlo sola. Y encontré esta nube genial, donde todas ayudamos un poquito, y gracias a todos esos poquitos hemos conseguido hacer ?las mejores nevadas del mundo!

　　曾几何时，有一滴水，梦想着化作雪花，将乡间的草地铺上一片白。几年过去了，直到一场大旱降低了他居住的湖泊的水位，以至于我们的水滴蒸发了，上升，上升，上升到天空。那里他是一小朵云的一部分，当天气有点冷时，他就寻找第一块落下的田野，用雪盖住它。

　　可那只是一片雪花，一落到地上，只过了几秒就又融化了，她又要在那里等着，直到阳光带着她回到丰满的白色。云。在那里，没有被第一次失败吓倒，水滴尽快让自己再次下雪，但又一次，几秒钟后它完全融化了。

　　有几次又蒸发了，有很多次变成了雪花，还有几次试图覆盖田野和山坡都失败了。最后，它最终落入了一片巨大的云层中，那里挤满了数百万个水滴。虽是巨大的，但在那云朵中却是颇为难受，因为几滴水似乎在给大家发号施令，逼得他们挤了很多：

　　- 下面最大的水滴！，上面的光！来吧，来吧，来吧！没有时间可以浪费了......

　　然后她又想再让自己跌倒，但一个漂亮有趣的水滴阻止了她说：

　　- 你要去哪里？！你不想参加吗？

　　看到我们水滴的惊讶姿态，他解释说他们正在为一场大雪做准备。

　　- 这里所有的水滴都喜欢成为雪花很多天，这就是我们聚集在这片云中的原因。几年前，我曾多次尝试自己下雪，直到我发现自己无法独自下雪。我发现了这片巨大的云，我们都在其中提供了一点帮助，感谢所有这些小家伙，我们设法制造了世界上最好的降雪！