西班牙语阅读:Esfuerzo, el gigante infinito

 　　Hace muchos a?os, cuando en la tierra aún vivían los grandes gigantes, existió uno especialmente temible y poderoso. Pero a diferencia de otros gigantes, Esfuerzo no se dedicaba a devorar personas o provocar desastres: su única misión era defender la entrada al Palacio de las Lágrimas del Viento, un lugar mágico y maravilloso lleno de riquezas increíbles.

　　Muchos eran quienes deseaban conseguir las maravillas del palacio, pero para hacerlo había que vencer irremediablemente al temible Esfuerzo. Y en la lucha era invencible. Cuando alguien se paraba frente al gran jardín del palacio, cargando sus mejores armas, buscando con la mirada al gigante, y preparando su estrategia, el gigante parecía grande, aunque tampoco demasiado. Pero desde ese mismo momento, sin embargo, Esfuerzo comenzaba a crecer y crecer, a hacerse más y más rápido, más y más listo, más y más feroz, y sólo era cuestión de tiempo que acabara aplastando a sus rivales, por muchos escudos y armaduras que llevaran.

　　Incluso los más sabios e inteligentes habían fracasado estrepitosamente. Por mucho que cuidaran sus tácticas y prepararan sus ataques, el siempre creciente Esfuerzo los machacaba sin piedad.

　　Pero eso fue antes de Juan. Juan era un chico normal, y ni siquiera muy listo. Desde que había oído que en el Palacio de las Lágrimas del Viento encontraría la Fuente del ?xito y la Inteligencia, que los proporcionaba en abundancia a quien bebiera de ella, tenía clarísimo que lucharía contra el gigante. Así, pensando que no sería capaz de preparar una batalla basada en la astucia, ni de inventar la mejor de las estrategias, llegó ante el palacio, y antes de que el gigante estuviera a la vista, se lanzó hacia adelante atravesando los jardines a toda velocidad y llamando a gritos:

　　- ?Esfuerzo! ?Esfuerzo! ?Dónde estás que te voy a machacar!

　　- ?Choff!

　　?Vaya! ?Qué casualidad! En mitad de la batalla más importante de su vida acababa de pisar una caca...

　　Pero cuando al ir a limpiarse se fijó mejor, el joven se dio cuenta de que no era eso, y que lo que había pisado parecía más bien un bicho. Y mirando un poco más, descubrió que tenía el mismo aspecto que el gigante, pero con un tama?o diminuto.

　　Durante un buen rato estuvo esperando a Esfuerzo, pero este no apareció. Era imposible que no hubiera oido sus gritos al llegar, así que Juan comprendió lo ocurrido ?Había sido el primero en derrotar al gigante! ?Lo había aplastado, sin más, como a un gusano! Orgulloso y satisfecho por su haza?a, entró al palacio.

　　Tal y como le dijeron, en aquel lugar encontró el éxito, la inteligencia, y muchas cosas más. Y conoció a la Reina de los Vientos, quien le contó que ella misma había creado a Esfuerzo como un ser peque?o y débil que se hacía grande y fuerte con el miedo y el tiempo de sus rivales al contemplarlo, y que el secreto para poder regresar a su palacio cuando quisiera, sería no dar ni un segundo a Esfuerzo para hacerse grande.

　　Y aún hoy Esfuerzo sigue protegiendo la mayoría de las cosas buenas. Pero basta con no dejarle crecer ni un segundo, y ponerse a luchar contra él de inmediato para vencerle.

　　许多年前，当大巨人还生活在地球上的时候，有一个特别可怕和强大的巨人。但与其他巨人不同的是，努力并没有专注于吞噬人或制造灾难：他唯一的任务是保卫风泪宫殿的入口，一个充满不可思议的财富的神奇而奇妙的地方。

　　许多人都想成就皇宫的奇迹，但要做到这一点，他们必须无可挽回地克服可怕的努力。在战斗中，他是无敌的。当有人站在大皇宫花园前，拿着他最好的武器，寻找巨人，准备他的战略时，巨人看起来很大，但也不算太大。但是从那一刻起，努力开始成长，变得越来越快，变得越来越快，越来越聪明，越来越凶猛，他最终碾压对手只是时间问题，对于许多盾牌和他们穿的盔甲。

　　即使是最聪明最聪明的人也惨遭失败。无论他们在战术和准备攻击上多么谨慎，不断增加的Effort都无情地碾压了他们。

　　但那是在胡安之前。胡安是一个普通的男孩，甚至不是很聪明。既然听说在风泪殿中，他会找到成功与智慧之泉，谁喝了都可以，他很清楚，自己要与巨人一战。于是，他以为自己无法以狡猾来准备战斗，也无法发明出最好的策略，便来到了宫殿前，在巨人出现之前，他全速向前冲过花园。并大声呼唤：

　　- 努力！努力！你在哪里，我要粉碎你！

　　- 乔夫！

　　哦！多么巧合！在他生命中最重要的战斗中，他刚刚踩到了便便……可等他自己去打扫的时候，他的脸色看起来好多了，这年轻人才发现不是这样，他踩到的更像是一只虫子。再多看几眼，他发现它和巨人长得一模一样，只是个头很小。

　　等了许久，他都没有出现。不可能在他到达的时候没有听到他的惨叫，让娟明白发生了什么事，他是第一个打败巨人的！他简直像虫子一样碾碎了他！他对自己的成就感到自豪和满足，进入了宫殿。

　　正如他们告诉他的那样，在那个地方他找到了成功、智慧等等。然后他遇到了风之女王，她告诉他，她自己创造了努力，这个小而弱的存在，在他的对手的恐惧和时间里凝视着他，变得强大而强大，以及能够回归的秘诀想什么时候去他的皇宫，就不是给Effort一秒钟的时间。

　　即使在今天，Effort 仍在继续保护大部分美好事物。但只要不让他成长一秒钟就足够了，并立即开始与他战斗以击败他。