西班牙语阅读:El príncipe malvado

 　　El príncipe de un reino era tan mentiroso y acusica, y amenazaba tanto a los sirvientes con castigarles si no le encubrían, que su padre el rey pensaba que era muy bueno. Un día ambos salen del castillo y al llegar a una aldea se separan. El ni?o empieza a hacer de las suyas, fastidiando a todo el mundo, pero el rey aparece y le pilla totalmente "in fraganti". El príncipe aprovecha que en la aldea hay un ni?o muy parecido a él para decir que todo lo malo lo había hecho el otro. Sin embargo, el Rey, viendo que es tan acusica y mentiroso, piensa que ese no puede ser su hijo, y de vuelta al castillo se lleva como hijo al otro ni?o, dejando allí al verdadero príncipe. Este lo pasa fatal muchos días y se arrepiente de todas sus mentiras y acusaciones, así que el otro ni?o decide perdonarle y se lo cuenta todo al Rey. El Rey vuelve a buscarle y al final los dos ni?os terminan siendo amigos inseparables.

　　一个国家的王子如此撒谎和指责，并威胁仆人如果他们不掩饰他就会受到惩罚，以至于他的父亲国王认为他很好。 有一天，他们俩都离开了城堡，当他们到达一个村庄时，他们就分开了。 男孩开始做他的事，惹恼了所有人，但国王出现并完全“当场”抓住了他。 王子趁着村子里有一个和他很像的男孩，说一切坏事都是对方做的。 然而，国王见他如此指责和骗子，认为这不可能是他的儿子，并带着另一个男孩回到城堡，把真正的王子留在了那里。 他度过了许多天的糟糕时光，并对他所有的谎言和指责感到后悔，所以另一个男孩决定原谅他并将一切告诉国王。 国王回来寻找他，最后两个孩子最终成为形影不离的朋友。