西班牙语阅读：El rey desaparecido

 　　Había una vez un ni?o que era hijo de los cuidadores de un impresionante castillo antiguo, lleno de cuadros antiguos y armaduras. Un día, el ni?o observó que de uno de los cuadros principales, uno en el que aparecía uno de los antiguos reyes, sosteniendo el cetro junto a su hijo el príncipe y algunos de sus cortesanos, había desaparecido el rey.

　　El ni?o no le dio mucha importancia, y pensó que se había equivocado, pero un rato después pasó de nuevo por allí y observó que el cetro, abandonado por el rey, se había inclinado. Se quedó pensativo e intrigado, y más aún cuando al poco vio que la inclinación del cetro aumentaba, y que a ese ritmo, en unas pocas horas acabaría por golpear en la cabeza al príncipe.

　　El ni?o comenzó entonces a buscar al rey del cuadro por todas partes, hasta que finalmente lo encontró en los aseos del castillo, dándose tranquilamente un estupendo ba?o de espuma en la más grande de las ba?eras. El ni?o quedó sin palabras, y al ver su asombro, el rey le explicó que llevaba a?os y a?os colgado en las paredes de aquel castillo, y que aún no le habían limpiado el polvo ni una sola vez, y que estaba ya tan sucio que no podía aguantar ni un rato más sin darse un ba?o.

　　Cuando se recuperó de la sorpresa, el ni?o le explicó respetuosamente lo que estaba a punto de pasar con el cetro y el príncipe, y el rey se apresuró a volver a su sitio, dándole las gracias por el aviso y rogándole que les pidiera a sus padres que limpiaran de vez en cuando los cuadros.

　　Pero no hizo falta, porque desde aquel día, es el propio ni?o quien cuida y limpia cada uno de los cuadros y esculturas del castillo, para estar seguro de que ninguno más tiene que escaparse a darse un ba?o.

　　从前有一个男孩，他是一座令人印象深刻的古堡的看守人的儿子，里面装满了古老的绘画和盔甲。有一天，男孩注意到，从一幅主要画作中，出现了一位古代国王，与他的儿子王子和他的一些朝臣一起拿着权杖，国王已经消失了。

　　少年不以为意，以为自己弄错了，但过了一会儿，他又经过，发现被国王遗弃的权杖倾斜了。他若有所思也很感兴趣，尤其是当他很快看到权杖的倾斜度增加了，而且按照这个速度，再过几个小时就会击中王子的头部。

　　然后男孩开始四处寻找画中之王，直到他终于在城堡的厕所里找到了他，在最大的浴缸里静静地洗了个泡泡浴。少年无言以对，国王见他惊愕，解释说他多年来一直挂在那座城堡的墙壁上，灰尘还没有清理一次，已经脏得他不能不洗澡就受不了了。

　　等他从惊讶中回过神来，男孩恭恭敬敬地说明了权杖和太子将要发生的事情，国王急忙回到座位上，感谢他的警告，并让他不时请父母清理画作。到时间。

　　不过没必要，因为从那天起，城堡里的每一幅画作和雕塑都是男孩自己打理和打扫的，确保没有其他人可以逃出去洗澡。