西班牙语阅读：Platillos en el espacio

 　　Tere Timbalitos era una ni?a alegre y artista con un gran sue?o: llegar a tocar la batería en un grupo musical. Pero para conseguirlo había un gran obstáculo: Tere tenía que practicar mucho para hacerlo bien, pero justo al lado de su casa vivían un montón de ancianitos, muchos de ellos enfermos, en una residencia; y sabía que el ruido de tambores, bombos y platillos podía molestarles muchísimo. Tere era una ni?a muy buena y respetuosa, y buscaba constantemente la forma de practicar sin molestar a los demás. Así, había intentado tocar en sitios tan raros como un sótano enterrado, una cocina, un desván, o incluso una ducha, pero no había forma, siempre había alguien que se sentía verdaderamente molesto; así que, decidida a ensayar mucho, Tere pasaba la mayor parte del tiempo tocando sobre libros y cajas, y buscando nuevos sitios donde practicar.

　　Un día, mientras veía un documental de ciencias en la televisión, escuchó que en el espacio, como no había aire, el ruido no se podía transmitir, y decidió convertirse en una especie de astronauta musical. Con la ayuda de muchos libros, mucho tiempo, y mucho trabajo, se construyó una burbuja espacial: era una gran esfera de cristal, en la que una máquina sacaba el aire para hacer el vacío, y en la que sólo estaban su batería y una silla. Tere se vestía con un traje de astronauta que se había fabricado, se metía en la burbuja, pulsaba el de la máquina para sacar el aire, y... ?se ponía a tocar la batería como una loca!

　　En muy poco tiempo, Tere Timbalitos, "la astronauta musical", se hizo muy famosa. Acudía tanta gente a verla tocar en su burbuja espacial, que tuvo que poner unos peque?os altavoces para que pudieran escucharla, y poco despúes trasladó su burbuja y comenzó a dar conciertos. Llegó a ser tanta su fama, que desde el gobierno le propusieron formar parte de un viaje único al espacio, y así se convirtió de veras en la auténtica astronauta musical, superando de largo aquel sue?o inicial de tocar en un grupo.

　　Y cuando a?os después le preguntaban cómo había conseguido todo aquello, se quedaba un rato pensando y decía:

　　-Si no me hubieran importado tanto aquellos ancianitos, si no hubiera seguido buscando una solución, nada de esto habría ocurrido.

　　Tere Timbalitos 是一个快乐的女孩和艺术家，有一个伟大的梦想：在一个音乐团体中打鼓。但要做到这一点有一个很大的障碍：Tere 必须练习很多才能把它做好，但在她家旁边的住宅里住着很多老人，其中很多人生病了；他知道鼓、低音鼓和铙钹的噪音会让他们非常恼火。泰尔是一个非常善良和恭敬的女孩，她一直在寻找不打扰别人的方法来练习。于是，他尝试着在地下室、厨房、阁楼、甚至淋浴间这样陌生的地方玩耍，但没办法，总有人觉得很烦；因此，Tere 决心进行大量排练，大部分时间都花在了书本和盒子上，并寻找新的练习场所。

　　有一天，他在电视上看一部科学纪录片时，听说太空中没有空气，噪音无法传播，于是他决定成为一名音乐宇航员。在大量书籍、大量时间和大量工作的帮助下，建造了一个太空泡：它是一个巨大的玻璃球体，里面有一台机器抽出空气来制造真空，而里面只有它的电池和椅子。泰尔穿着一件做好的宇航服，钻进泡泡里，按机器上的那个把空气排出来，然后……她开始疯狂地打鼓！

　　在很短的时间内，“音乐宇航员”Tere Timbalitos 声名鹊起。很多人来看她在她的太空泡泡里表演，她不得不安装一些小扬声器让他们听到她的声音，不久之后她移动了她的泡泡并开始举办音乐会。她的名气如此之大，以至于政府提议她参加一次独特的太空之旅，从而使她真正成为了真正的音乐宇航员，远远超过了最初的组队梦想。

　　多年后，当他们问他是如何做到这一切时，他会想一想，然后说：

　　——如果不是我这么关心那些老人，如果不是我一直在寻找解决办法，这一切都不会发生。