西班牙语阅读：El pirata bueno

 　　Manos Largas era un ni?o pirata, hijo, nieto y bisnieto de piratas. ?l realmente nunca había robado nada ni asaltado ningún barco, pero en su familia todos daban por seguro que sería un pirata de primera. Sin embargo, a Manos Largas no le atraía para nada la idea de dedicarse a robar a la gente. Lo sabía porque de peque?o uno de sus primos le robó uno de sus juguetes favoritos y aquello le había sentado fatal.

　　Según fue creciendo, el bueno de Manos Largas empezó a angustiarse con la idea de que en cualquier momento surgiera su verdadera personalidad de pirata, y no pudiera evitar dedicarse al robo, al abordaje y los pillajes. Cada ma?ana, al despertar, se miraba al espejo para ver si se había producido aquella horrible transformación que tanto temía. Pero cada ma?ana tenía el mismo aspecto de buena persona del día anterior.

　　Con el tiempo, todos se dieron cuenta de que Manos Largas no era un pirata como los demás, pero era tan larga la tradición familiar de estupendos piratas, que ninguno se atrevía a decir que no era pirata. "Simplemente", decían, "es un pirata bueno", y lo seguían diciendo a pesar de que Manos Largas hubiera estudiado medicina y dedicara sus días a cuidar de los enfermos de la ciudad.

　　Sin embargo, Manos Largas seguía temiendo convertirse en pirata, y cada ma?ana seguía mirándose al espejo. Hasta que un día, viéndose viejecito, y mirando a sus hijos y sus nietos, ninguno de los cuales había llegado a ser pirata, se dio cuenta de que ni él ni nadie tenía que ser pirata ni ninguna otra cosa de forma natural ni por obligación. ?Cada uno podía hacer con su vida lo que quería! Y él, que había sido lo que había elegido, se sentía profundamente satisfecho de no haber elegido la piratería.

　　长手是一个海盗男孩，是海盗的儿子、孙子和曾孙。他从来没有真正偷过任何东西，也没有抢劫过任何船只，但在他的家人中，每个人都认为他是一流的海盗是理所当然的。不过，长手对于投身劫人的想法，却是一点儿兴趣都没有。他知道，因为小时候他的表亲偷了他最喜欢的玩具之一，这让他感觉很糟糕。

　　随着年龄的增长，善良的马诺斯·拉加斯（Manos Largas）开始焦虑，想到他真正的海盗人格随时都会出现，他不可避免地致力于抢劫、登船和抢劫。每天早上醒来，他都会照照镜子，看看他如此害怕的可怕转变是否发生了。但每天早上，他看起来都和前一天一样好。

　　久而久之，大家都意识到马诺斯·拉加斯不像其他人一样是海贼，但奇葩海贼的家族传统如此悠久，以至于没有人敢说他不是海贼。 “他只是，”他们说，“他是个好海盗，”尽管长手学过医学，整天都在城里照顾病人，但他们还是一直这么说。

　　不过，长手还是害怕成为海贼，每天早上都在照镜子。直到有一天，他把自己看成一个老人，看着他的子孙，他们都没有成为海盗，他意识到，无论是他还是其他任何人，都不必成为海盗或任何其他自然或义务的人。每个人都可以为所欲为！而他，一直是他所选择的人，对自己没有选择盗版深感满意。