西班牙语阅读：Las dos torres

 　　Hace mucho tiempo había una ciudad en Italia en la que construyeron una hermosa torre que era admirada por todos los viajeros. Tan sólo un poco más allá, en una ciudad vecina, habían construido una torre de similar belleza que compartía protegonismo con la anterior.

　　Sin embargo, los habitantes de esta última ciudad, envidiosos y llenos de orgullo, planearon destruir la torre vecina para que sólo brillase la suya propia, y una oscura noche llegaron hasta la torre con picos y palas y socavaron levemente sus cimientos.

　　A la ma?ana siguiente, la torre se inclinó un poco, pero nadie pareció darse cuenta, y lo mismo ocurrió durante lós días siguientes, hasta que una ni?a que pasaba por allí, se?aló la torre y dijo: "Me parece que se va a caer", y todos los que andaban por allí cerca comprobaron que era verdad.

　　Los nervios se apoderaron de toda la ciudad. Trataron de hacer mil cosas para retener la torre en su sitio, pero los días pasaban y nada parecía funcionar. Hasta que un día, la misma ni?a peque?a que había visto inclinarse la torre, se acercó y apoyó su mano en ella para descansar. Entonces sintió que la torre temblaba ligeramente entre ruiditos extra?os. Al quitar su mano, cesaron el movimiento y los ruidos, pero al apoyarse de nuevo, volvieron a repetirse. Así estuvo la ni?a durante un rato, hasta estar completamente segura de su descubrimiento: ??La torre tenía cosquillas!!

　　La ni?a entonces corrió a buscar algunas flores y hierbas, y las plantó junto a la torre, de forma que en cuanto la torre se inclinaba un poquitín, sentía las cosquillas que las flores le hacían en su base, y volvía a erguirse cuanto podía.

　　De esta forma la ni?a consiguió mantener inclinada la torre, que se hizo aún mucho más famosa de lo que ya era, dando una lección a los envidiosos del vecino pueblo. ?stos, siempre envidiosos, trataron de copiar la inclinación en su torre, pero no supieron y se les terminó derrumbando sobre el pueblo, quedándo no sólo sin torre, sino sin ayuntamiento很久以前，意大利有一座城市，他们建造了一座美丽的塔，让所有旅行者都赞叹不已。再往前走一点，在邻近的一座城市，他们建造了一座与前一座相似的美丽塔楼。

　　然而，这最后一座城市的居民，嫉妒和骄傲，计划摧毁邻近的塔，只有他们自己的才能发光，一个漆黑的夜晚，他们带着镐和铁锹来到塔楼，稍微破坏了它的地基。

　　第二天早上，塔稍微倾斜了一点，但似乎没有人注意到，接下来的几天都发生了同样的事情，直到一个路过的女孩指着塔说：“我认为它要倒了。”，附近的每个人都发现这是真的。

　　紧张的情绪笼罩了整个城市。他们试图做一千件事来保持塔的位置，但日子一天天过去，似乎没有任何效果。直到有一天，那个看到塔倾斜的小女孩，走过来，把手放在上面休息。然后他感觉到塔在奇怪的声音之间微微晃动。当他移开手时，动作和声音都停止了，但当他向后靠时，它们又重复了一遍。少女一时如此，直到完全确定自己的发现：塔好痒！！

　　少女跑去取了些花草，栽在了塔的旁边，塔一倾斜，她就感觉到花在塔底的痒痒的感觉，她又站了起来。她可以。

　　就这样，女孩设法保持了塔的倾斜，使这座塔变得比现在更出名，给嫉妒邻镇的人上了一课。这些，总是嫉妒，试图复制他们塔的倾斜，但他们不知道如何，它最终倒塌在镇上，不仅没有塔，而且没有市政厅