西班牙语阅读：El payaso descuidado

 　　Había una vez un payaso llamado Limón. Era muy divertido, pero también muy descuidado, y con casi todo lo que hacía terminaba rompiéndose la chaqueta, o haciéndose un agujero en el calcetin, o destrozando los pantalones por las rodillas. Todos le pedían que tuviera más cuidado, pero eso era realmente muy aburrido, así que un día tuvo la feliz idea de comprarse una máquina de coser de las buenas. Era tan estupenda que prácticamente lo cosía todo en un momento, y Limón apenas tenía que preocuparse por cuidar las cosas.

　　Y así llegó el día más especial de la vida de Limón, cuando todos en su ciudad le prepararon una fiesta de gala para homenajearle. Ese día no tendría que llevar su colorido traje de payaso, ese día iría como cualquier otra persona, muy elegante, con su traje, y todos hablarían de él. Pero cuando aquella noche fue a buscar en su armario, no tenía ni un solo traje en buen estado. Todos estaban rotos con decenas de cosidos, imposibles para presentarse así en la gala.

　　Limón, que era rápido y listo, lo arregló presentándose en la gala vesido con su traje de payaso, lo que hizo mucho gracia a todos menos al propio limón, que tanto había so?ado con ser él por una vez el protagonista de la fiesta, y no el payaso que llevaba dentro...

　　从前有一个小丑，名叫柠檬。他很有趣，但他也很粗心，几乎他所做的每件事最终都撕破了他的夹克，或者在他的袜子上撕了一个洞，或者在他的膝盖上撕破了他的裤子。大家都要求他多加小心，但那实在是太无聊了，所以有一天他有了买一台好缝纫机的快乐念头。真是太棒了，几乎什么东西她都缝好了，Lemon几乎不用担心打理东西。

　　就这样，利蒙一生中最特别的一天到来了，当时他所在城市的每个人都准备了一场盛大的派对来纪念他。那天他不用穿五颜六色的小丑套装，那天他会和其他人一样，很优雅，穿着他的西装，每个人都会谈论他。可那天晚上他去翻衣柜的时候，没有一件完好的西装。他们都被缝了几十针，不可能像这样出现在晚会上。

　　敏捷又聪明的 Limón 穿着他的小丑套装出现在晚会上，这让每个人都非常好笑，除了 Lemon 自己，他曾经梦想成为派对的主角，而不是小丑他...