西班牙语阅读：La ballena Lola

 　　La ballena Lola era grande, muy grande, y solitaria, muy solitaria. Hacía a?os que no quería saber nada de nadie, y cada vez se le notaba más tristona. En cuanto alguno trataba de acercarse y animarla, Lola le daba la espalda.

　　Muchos pensaban que era la ballena más desagradable del mundo y dejaron de hacerle caso, a pesar de que la vieja Turga, una tortuga marina de más de cien a?os, contaba que siempre fue una ballena buena y bondadosa. Un día, Dido, un joven delfín, escuchó aquella historia, y decidió seguir a Lola secretamente. La descubrió golpeándose la boca contra las rocas, arriesgándose frente a las grandes olas en la costa y comiendo arena en el fondo del mar. Nadie lo sabía, pero Lola tenía un mal aliento terrible porque un pez había quedado atrapado en su boca, y esto la avergonzaba tanto que no se atrevía a hablar con nadie.

　　Cuando Dido se dio cuenta de aquello, le ofreció su ayuda, pero Lola no quería apestarle con su mal aliento ni que nadie se enterara.

　　- No quiero que piensen que tengo mal aliento -decía Lola.

　　- ?Por eso llevas apartada de todos tanto tiempo? -respondió Dido, sin poder creerlo.- Pues ahora no piensan que tengas mal aliento; ahora piensan que eres desagradable, aburrida y desagradecida, y que odias a todos. ?Crees que es mejor así?

　　Entonces Lola comprendió que su orgullo, su exagerada timidez, y el no dejarse ayudar, le había creado un problema todavía mayor. Arrepentida, pidió ayuda a Dido para deshacerse de los restos del pez, y volvió a hablar con todos. Pero tuvo que hacer un gran esfuerzo para ser aceptada de nuevo por sus amigos, y decidió que nunca más dejaría de pedir ayuda si de verdad la necesitaba, por muy mal que estuviese.

　　鲸鱼萝拉很大，很大，很孤独，很孤独。她已经好几年没有想听到任何人的消息了，她似乎越来越难过。一旦有人试图接近并鼓励她，洛拉就背弃了他。

　　许多人认为他是世界上最凶恶的鲸鱼，并不再关注他，尽管老图尔加，一只一百多岁的海龟，说他一直是一只善良而善良的鲸鱼。有一天，一只年轻的海豚狄多听到了这个故事，决定偷偷跟随萝拉。他发现她嘴巴撞在岩石上，在海岸的大浪前冒险，在海底吃沙子。没有人知道，但是洛拉因为嘴里卡了一条鱼，口臭很厉害，这让她很尴尬，不敢和任何人说话。

　　当狄多意识到这一点时，她主动提供了帮助，但洛拉不想因为口臭而让她发臭，也不想让任何人发现。

　　“我不想让他们认为我有口臭，”萝拉说。

　　- 这就是你离开所有人这么久的原因吗？狄多难以置信地回答。现在他们认为你讨厌、无聊、忘恩负义，而且你讨厌所有人。你觉得这样更好吗？

　　然后萝拉明白了，她的骄傲，她夸张的害羞，不让自己得到帮助，给她带来了更大的问题。悔过自新，她向狄多求助，把鱼的残骸处理掉，然后又回去和大家说话。但她花了很大的力气再次被她的朋友接受，她决定，如果她真的需要帮助，无论多么糟糕，她都不会停止寻求帮助。