西班牙语阅读：El tigre que se reía de todos

 　　El tigre, que era listo, rápido y fuerte, siempre se estaba riendo de los animales, en especial del canijo abejorro y del lento y torpe elefante. Un día de asamblea hay un derrumbe y la puerta de la cueva se bloquea.

　　Todos esperan que el tigre resuelva el asunto pero no es capaz. Al final, el abejorro sale entre las rocas en busca del elefante, que no había ido a la asamblea por estar triste. El elefante acude a remover las piedras y todos los animales felicitan a ambos y quieren ser sus amigos.

　　El último que sale es el tigre, avergonzado, que aprende la lección y desde entonces sólo se fija en las cosas buenas de todos los animales.

　　老虎聪明、敏捷、强壮，总是嘲笑动物，尤其是小黄蜂和笨手笨脚的大象。 一日集结有崩塌，洞门被堵。

　　每个人都希望老虎能解决这个问题，但他做不到。 最后，大黄蜂在岩石中寻找大象，大象因为伤心而没有去集会。 大象去搬石头，所有的动物都向他们表示祝贺，并希望成为他们的朋友。

　　最后一个出来的是老虎，很尴尬，他吸取了教训，从那时起他只注意到所有动物的优点。