ver las estrellas　　(疼得）眼冒金星，疼得要命。　　原指人遭到猛烈打击时产生的一种如同看见星星在眼前闪现的感觉,现......

　　estraperlo　　黑市；非法价格。　　据《西班牙圣战史》，此语原指轮盘赌，因其发明者Strauss, Perle而得名。Strauss,犹......

　　durar ms que la obra de la Seu 意义同 durar ms que la obra del Pilar。　　这是流行于加泰罗尼亚地区的一种说法。　......

　　El estilo es el hombre.　　风格即人。　　语出十八世纪法国作家乔.路.布丰。他说，作家的知识，他所掌握的事实是可以改......

　　A la ocasin la pintan calva.　　机不可失。　　古罗马神话中的机遇女神（la ocasin〉被描绘成裸体美人,脚踏轮子，生双......

　　el mentir de las estrellas　　(当听到别人撒谎或过分称颂某事时用）胡扯，瞎说，弥天大谎。　　据伊里瓦伦《成语典故》......

　　hacer perder los estribos　　激怒，惹恼　　参见 perder los estribos。　　例：　　Sus palabras ofensivos me hicier......

　　la fbula de la lechera　　卖奶妇的如意算盘；不切实际的幻想。口语中更常用el cuento de la lechera。　　源自法国拉封......

　　por fas o por nefas　　不管怎么样，不管对与不对。　　据莫利内尔《西班牙语用法词典》,此语源自拉丁语fas atque nefas......

　　?Viva Femando! y vamos robando.　　万岁要喊，东西也要偷。用于讽刺打着爱国主义旗号谋取私利的人。　　据伊里瓦伦《成......

　　festn de Baltasar　　伯沙撒的宴会。喻盛宴。　　巴比伦最后一个国王叫伯沙撒,他挥霍无度，经常举行盛大宴会，所用食#1......

　　fiacre　　出租马车　　San Fiacre (Saint Fiacre, 610670),苏格兰人，曾在高卢（今法国）居住多年，做过马车店老板,后隐......

　　?Adelante con faroles!　　坚持到底　　据伊里瓦伦《成语典故》，某夜，人们正进行宗教游行，突然遇到某种障碍,是继续下......

　　As se las ponfan a Femando VII.　　提供过分的方便；溜须拍马。　　西班牙国王费尔南多七坦：(Femando VII)窖好台球，......

　　estar bajo la frula de　　受人箝制。　　据伊里瓦伦《成语典故》,古时老师教训学生，常用戒尺(frula)打他们的头或手心,......

　　la fiera Corrupia　　科鲁皮亚怪曾，杀人如麻的恶魔。　　十八、十九世纪西班牙民间有许多关于妖魔鬼怪的传说，科鲁皮亚......

　　filpica　　抨击，谴责　　语出公元前四性纪雅典著名政治演说家狄摩西尼。当马其顿王腓力二世率军侵犯雅典时，狄摩西尼作......

　　Son la flauta por casualidad.　　碰巧吹响了笛子；瞎猫碰上死耗子。　　语出寓言诗《吹笛子的驴》。大意是：有一头驴信......

　　andarse con floreos　　哗众取宠；搞花架子。　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库,此语源自击剑术。floreo指剑术师在进攻......

　　franchute 法国佬.亦作 franchn? franchote 0　　据西班牙学者罗德里格斯?马林（18551943)说，franchote 一词最早出现于......