El papel todo lo aguanta.　　纸能容忍一切；纸上写的不可轻信。亦作 El papel todo lo admite。　　据说，此语与一则轶......

　　la partida de porra　　棍子帮。　　这是一个以棍子（porra)为标志和武器的团伙，西班牙历史上曾有许多这种团伙，其中最......

　　andar las siete partidas　　周游　　加西亚?索里亚诺为《卡斯卡莱斯语言学文献》作注时说,古时partida有地区的含义，当......

　　Las paredes oyen.　　隔墙有耳。　　据伊里瓦伦《成语典故》法国卡塔琳娜王后（Catalina de Medicis)为人多疑,她摄政期......

　　tragar el paquete　　被迫接受不好或不喜欢的东西。　　据伊里瓦伦《成语典故》西班牙烟草专卖局原来出售的雪茄，包装简......

　　ms papista que el Papa　　比教皇还笃信天主教。意思是:比当事人还热心　　天主教教皇是全世界天主教徒的精神领袖，说某......

　　papeleta　　难题,棘手的事情　　这个词原系军中俚语，指军事院校的学生在考试中抽到的棘手考签,后转指一般困难。　　例......

　　ir hecho un paquete　　穿戴整齐，衣冠楚楚；追求时髦　　据《加的斯方言词典》，过去加的斯有一个青年,非常喜好穿戴，......

　　la parte de len　　狮子的份额。指分配中的大部分。　　语出《伊索寓言》。狮子、狐狸和驴子合伙打猎，回来后，狮子让驴......

　　Nunca segundas partes fueron buenas　　续篇难得精彩，仿制的东西没好货。　　据伊里瓦伦《成语典故》,指某些作家的著......

　　el parto los montes　　(经过大肆张扬或者经过极大努力而取得的）微不足道的事物。　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语源......

　　meter la pata　　干蠢事，干错事。　　据伊利瓦伦《成语典故》,此语原指人的脚（pata)或牲畜的蹄子(pata)踏入泥塘或肮脏......

　　ms duro que la pata de Perico　　比鹦鹉爪子还硬；坚硬无比。　　语出一则笑话。有一个英国人到美洲旅行，当地一位夫人......

　　hombre de buena pasta　　性情温和的人　　据《皇家学院词典》, buena pasta指十分松软的面团，现用于比喻人性格平和，......

　　por Pascua o por la Trinidad　　猴年马月，指不确切的日期。　　据伊里瓦伦《成语典故》，中世：纪达宫贵人负偾累累时......

　　hacerle a uno la pascua　　烦扰；损害。　　据拉瓦纳尔《语言及其魅力》，pascua 一词来自希伯来语,原意是：逾越，通过......

　　de Pascuas a Ramos　　偶尔，间或。　　Pascuas指复活节,在春分月圆过后的第一个星期日。Ramos即Domingo de Ramos,指复......

　　ms alegre que unas pascuas　　非常高兴，欢天喜地　　Pascua源自希伯来语,最初指犹太人为纪念古埃及神话人物埃希普托王......

　　pasqun　　(张贴于公共场所的）匿名讽刺诗文　　pasqun源自Pasquino, Pasquino是古罗马著名角斗士,罗马城内曾有一尊他的......

　　descubrir el pastel　　揭穿秘密勾当、航:脏交易。　　原意为掰开馅饼。据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，pastel古指有......