Se lo llev Pateta.　　魔鬼把他带走了。喻示某人死了。　　Pateta意为瘸子，由pata (母鸭)演变而来，在西班牙语口语中指......

Ya, ni en la paz de los sepulcros creo.我认为坟墓中也无宁静。语出十九世纪西班牙箸名浪漫主义诗人埃斯普隆塞达的十一音节......

paz octaviana屋大维式的和平；持久和平屋大维（Octavio Csar Augusto,公元前63公元14),罗马帝国皇帝，公元前31年进军埃及，......

salidas (entradas) de pavana愚蠢的言行，尤指故作庄重的愚蠹言行。原指孔雀舞（pavana)开始（或结束）时的动作。这种舞盛行......

An hay patria, Veremundo.尚有希望十八世纪末至十九世纪初，西班牙在国王卡洛斯四世、王后玛丽亚和首相戈多伊三头政治的统治......

pagar el pato无辜受罚，代人受过。据伊里瓦伦《成语典故》，西班牙犹太人称犹太教典为Tora,上帝之约为Pacto。当年西班牙基督......

pato feo丑小鸭。比喻受人轻视的人物。典出《安徒生童话》。鸭妈妈孵出一只丑小鸭，它命运不济，处处受到耻笑和排挤，展遭挫......

pelar la pava谈情说爱典出安达卢西亚民间故事。某家女主人为准备翌曰宴会，吩咐女仆杀一只火鸡。女仆杀死火鸡，正在煺毛，她......

No ha de valerle ni la paz ni la caridad.无可挽救;难逃惩处。十五但纪,卡斯蒂利亚王后堂娜玛丽亚创办《慈悲会》与《安宁会......

Y aqu paz, y despus gloria.(用于结束讲话或对问题的处理）事情就算完了。据巴斯图斯《各民族的智慧》，原为教士讲道结束时......

de pe a pa从头到尾，完完全全地地语出十六世纪西班牙作家罗哈斯 《塞莱斯蒂娜》 Yo te juro por el santo martirologio de p......

al pelo顺着毛地；及时地,适时地;很好地，很颇利地。据伊里瓦伦《成语典故》,古作a pelo,意思是：顺着兽毛自然生长的方向，后......

a contra pelo戗着毛地;反常地；不合时宜地；违背(某人)意愿;逆潮流(而动）地。亦作a contrapelo参见al pelo。指逆着兽毛自然......

El que ama el peligro，perecer en l.喜欢危险的人，危险里送命。语出《圣经传道书》。塞万提斯时代作：Quien busca el peli......

venir (caer) como pedrada en ojo de boticario太及时了；太合适了。反语。据斯瓦尔比《西班牙语谚语大词典》，古代西班牙药......

como Pedro por su casa(在某处）非常随便；有些放肆。据伊里瓦伦《成语典故》，最初的说法是entrarse como por su casa,指某......

dar el pego欺骗。据安杜埃萨《牌戏及其三十种秘诀》，用牌戏进行赌博，庄家总是事先在指甲缝内藏少许白蜡，需要时就用它把有......

bailar el pelado没有钱。据蒙托托-拉登斯特劳切《成语习语汇集》，古时西班牙加利西亚地区举行圣体游行，总有一个孩子站在一......

echar pelillos a la mar和好，和解，摒弃前嫌。据罗德里格斯马林《西班牙民歌》安达卢西亚儿童表示和解时,双方从各自头上扯......

Buen pelo nos ha lucido!顺利极了，反语，意为：太不顺利了详见 lucir buen (mal) pelo。例：Buen pelo nos ha lucido，Hemo......