聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读18  日期:2015-10-20 点击:9478
          Poema 18Aqu te amo.En los oscuros pinos se desenreda el viento.Fosforece la luna sobre las aguas errantes.Andan das igua...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读17  日期:2015-10-20 点击:3007
          Poema 17Pensando, enredando sombras en la profunda soledad.T tambin ests lejos, ah ms lejos que nadie.Pensando, soltando...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读16  日期:2015-10-20 点击:3244
          Poema 16En mi cielo al crepsculo eres como una nubey tu color y forma son como yo los quiero.Eres ma, eres ma, mujer de...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读15  日期:2015-10-20 点击:3312
          Poema 15Me gustas cuando callas porque ests como ausente,y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.Parece que los ojos...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读14  日期:2015-10-20 点击:6640
          Poema 14Juegas todos los das con la luz del universo.Sutil visitadora, llegas en la flor y en el agua.Eres ms que esta b...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读13  日期:2015-10-20 点击:3251
          Poema 13He ido marcando con cruces de fuegoel atlas blanco de tu cuerpo.Mi boca era una araa que cruzaba escondindose.En...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读12  日期:2015-10-20 点击:3635
          Poema 12Para mi corazn basta tu pecho,para tu libertad bastan mis alas.Desde mi boca llegar hasta el cielolo que estaba...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读11  日期:2015-10-20 点击:3213
          Poema 11Casi fuera del cielo ancla entre dos montaasla mitad de la luna.Girante, errante noche, la cavadora de ojos.A ve...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读10  日期:2015-10-20 点击:3923
          Poema 10Hemos perdido aun este crepsculo.Nadie nos vio esta tarde con las manos unidasmientras la noche azul caa sobre e...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读09  日期:2015-10-19 点击:3572
          Poema 9Ebrio de trementina y largos besos,estival, el velero de las rosas dirijo,torcido hacia la muerte del delgado da,...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读08  日期:2015-10-19 点击:5950
          Poema 8Abeja blanca zumbas ebria de miel en mi almay te tuerces en lentas espirales de humo.Soy el desesperado, la palab...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读07  日期:2015-10-19 点击:3940
          Poema 7Inclinado en las tardes tiro mis tristes redesa tus ojos ocenicos.All se estira y arde en la ms alta hoguerami so...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读06  日期:2015-10-19 点击:4023
          Poema 6 Te recuerdo como eras en el ltimo otoo.Eras la boina gris y el corazn en calma.En tus ojos peleaban las llamas d...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读05  日期:2015-10-19 点击:4224
          Poema 5Para que t me oigasmis palabrasse adelgazan a vecescomo las huellas de las gaviotas en las playas.Collar, cascabe...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读04  日期:2015-10-19 点击:4159
          Poema 4 Es la maana llena de tempestaden el corazn del verano.Como pauelos blancos de adis viajan las nubes,el viento la...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读03  日期:2015-10-19 点击:4503
          Poema 3 Ah vastedad de pinos, rumor de olas quebrndose,lento juego de luces, campana solitaria,crepsculo cayendo en tus...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读02  日期:2015-10-19 点击:5209
          Poema 2En su llama mortal la luz te envuelve.Absorta, plida doliente, as situadacontra las viejas hlices del crepsculoqu...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读01  日期:2015-10-18 点击:18236
          Poema 1 Cuerpo de mujer, blancas colinas, muslos blancos,te pareces al mundo en tu actitud de entrega.Mi cuerpo de labri...
 聂鲁达《二十首情诗与绝望的歌》中西对照阅读00  日期:2015-10-18 点击:3304
          La Cancin DespesperadaEmerge tu recuerdo de la noche en que estoy.El ro anuda al mar su lamento obstinado.Abandonado com...
 西班牙语版《道德经》中西对照阅读 第81章  日期:2015-10-18 点击:416
          《道德经》 Captulo 81Lo veraz no necesita retrica,lo retrico no es lo veraz.Lo bueno no necesita polmica,lo polmico n......