2-1-1-11 让步状语从句表示“即使”时

（11）让步状语从句表示“即使”时

在表示“即使”“哪怕”或 “不顾”的让步状语从句里，从句谓语用虚拟式。常见的词组有：aunque（即使）、a pesar de que（哪怕）、por + adj.o adv.que（再……也……）、a riesgo de que（不顾）等。例如：

① Tengo que hablar contigo, aunque sólo sea un minuto.

我一定要跟你谈谈，哪怕只谈一分钟也好。

② Por buenas que sean, no las compres.

那些东西再好，你也别买。

③ Por mucho que luche, fracasará.

无论他怎么努力，都会失败。

④ Por más que estudie no conseguirá aprobar con esa mala actitud en clase.

他在课堂上的态度那么差，就算他再用功，也没法考及格。

⑤ Aun a riesgo de que lo tomara a mal, le dije toda la verdad.

即使他听了会恼火，我还是跟他说了实话。

注：aunque、a pesar de que和por（+ adj.o adv.）que表示“虽然……”时，从句谓语用陈述式。例如：

① Hace un frío de pelotas, aunque hace sol luminoso.

虽然今天阳光灿烂，但天气还是冷得要死。

② Dice que no encuentra trabajo a pesar de que tiene un título universitario.

他说他虽然有大学文凭，但是也找不到工作。

③ No puedo abrir la puerta por mucho que lo intento.

我试了半天，也没法把门打开。

④ Le demostraremos al mundo que por muy pequeño que es nuestro país, éste es un pueblo muy valiente.

我们要向世人表明，虽然我们国家很小，但这是一个勇敢的民族。

注：aunque表示“虽然……”时，如果是评论对方所说之事，从句谓语用虚拟式。之所以用虚拟式，是因为说话者是根据对方说的现实情况表达个人看法。例如：

① —Todas las mujeres se pintan.

—所有女人都爱化妆。

—Pues aunque yo sea mujer, no me pinto.

—不一定，虽然我是女人，我就不化妆。

② —Mamá, no tengo sueño.

—妈妈，我不困。

—Aunque no tengas sueño, tienes que ir a la cama porque mañana hay colegio.

—不困也要上床睡觉，因为明天要上学。