2-1-1-12 条件状语从句表示“只要”时

（12）条件状语从句表示“只要”时

当条件状语从句表示“只要”或“除非”时，从句谓语用虚拟式。表示“只要”时，常见的连词有：como、con tal de que、siempre que、siempre y cuando等；表示“除非”时，常见的连词有：salvo que、a menos que、a no ser que等。例如：

① Como lo pierdas, no encontrarás otro.

这东西你要是丢了，就再也找不到第二个了。

② Te lo presto con tal de que me lo devuelvas mañana.

你要是明天能还给我，我就借给你。

③ Podemos cancelar este negocio siempre que usted esté de acuerdo.

只要您同意，我们就可以取消这笔生意。

④ Podemos salir de viaje siempre y cuando yo tenga dinero.

只要我有钱，我们就可以出去旅游。

⑤ Los domingos no trabaja, salvo que le avisen con urgencia.

他星期天不上班，除非接到紧急通知。

⑥ No voy a cantar, a menos que tú me acompañes.

我不唱歌，除非你陪我一起唱。

⑦ No pongo la radio a no ser que quiera escuchar las noticias.

我一般不开收音机，除非我想听新闻。

⑧ Llegaré a tiempo, a no ser que pierda el tren.

我会准时到达的，除非误了火车。

注：como表示“由于……”时，从句谓语不用虚拟式；siempre que表示“每当……”时，从句谓语也不用虚拟式。例如：

① Como no tienes experiencia laboral, tu sueldo no puede superar los escasos 700 u 800 pesos.

因为你没有工作经验，所以你的工资顶多是700或800比索。

② Siempre que me piden más digo que no.

他们每次再向我要，我都说没有。