3-1-2 主句为否定形式时，定语从句用虚拟式的问题

（2）问题与剖析②：主句为否定形式时，定语从句用虚拟式的问题

主句为否定形式时，定语从句是否只能用虚拟式的问题，也是虚拟式用法中的一个难点。其实，这种情况与前面讲的情况大同小异。从逻辑上讲，主句为否定形式时，理应表示否定。而主句表示否定，必然会影响到从句所讲之事的真实性与现实性。根据虚拟式用法特点，此时从句谓语用虚拟式符合语法要求。例如：

① Aquí no hay ningún libro que pueda interesarte.

这里没有任何一本你喜欢看的书。

② No hay nadie que quiera prestarle dinero.

没有任何人愿意借钱给他。

③ No he visto a nadie que sea tan exigente como él.

我没见过任何一个像他那么挑剔的人。

④ No tengo ningún pariente que viva en esta ciudad.

我没有任何一个亲戚住在这个城市。

⑤ No hay quien pueda explicármelo.

没有人能够给我解释这一点。

⑥ No hay nada que pueda impedir nuestro avance.

没有任何东西可以阻挡我们前进。

但是，不能因此认定主句为否定形式时，定语从句就要用虚拟式。其道理与上一节讲的情况相同。因为主句为否定形式时，主句否定词的意义不一定延伸至从句。如果主句的否定词仅局限于对主句谓语的否定，但先行词所代表的人或事物没被说话者否定，定语从句就不适合用虚拟式，而该用陈述式。例如：

① No me gusta el móvil que me has regalado.

我不喜欢你送给我的那部手机。

② Todavía no he encontrado el disco que me encargaste.

我还没有找到你托我买的那张唱片。

③ No me refiero a las personas que han faltado a clase.

我并非指没来上课的那些人。

④ Ahora ya no se ven aquellos autobuses que llenaban de humo las calles.

现在已经看不到那种在大街上到处冒烟的公交车了。

⑤ Aquí no se venden esos zapatos que dices.

这里没有你说的那种鞋子出售。

⑥ ¿No ves el coche que está aparcado a la puerta?

你没看见停在门口的那辆小汽车吗？

上述6例的主句均为否定形式，但这6例的从句都不用虚拟式，原因是先行词都没被否定。

此外，还有一种情况需要注意。一般说来，当先行词是不定代词ninguno时，从句谓语应该使用虚拟式。例如：

① Entre ellos no hay ninguno que sepa bailar.

他们当中没有任何一个人会跳舞。

② No hay ningún lugar que yo no conozca.

没有任何一个地方我没去过。

③ ¿Es cierto que no hay ninguna chica que te quiera como amigo?

真的没有任何一个女孩子愿意跟你交朋友吗？

但是，也不能因此而误以为主句带有不定代词ninguno时，从句谓语就只能使用虚拟式。例如：

① No conozco a ninguno de los profesores que os enseñan español.

我不认识任何一个教你们西班牙语的教师。

② No me gusta ninguna de las novelas que mencionas.

你提到的那些小说我都不喜欢。

③ No tengo ninguno de los discos que me pides.

你向我要的唱片我全都没有。

④ Ningún coche que he probado tiene ese problema.

我试过的任何一台小汽车都没有那个问题。

综上所述，有的句子虽然主句用否定形式，但否定词可能只是否定主句谓语，并不否定其他成分。因此，在遇到类似问题时，也应具体问题具体分析。