3-1-4 虚拟式在否定句中的用法明细规则

（4）虚拟式在否定句中的用法明细规则

考虑到虚拟式在否定句中的用法需要注意的问题比较多，看来还是有必要针对这些问题再确立一些明细规则。

A.在独立否定句中

在带有明确主语的否定命令句中，谓语必须用虚拟式现在时。例如：

① No me contradigas.

你别跟我唱对台戏。

② No me vengas con eso.

你别跟我来这一套。

注：当否定命令句不带明确的主语时，可直接使用原形动词表示。例如：No fumar.（请勿吸烟）。

B.在带从句的否定句中

当主句谓语用否定形式，而从句所讲之事也被说话者否定，或说话者对其真实性有疑问时，从句谓语用虚拟式。

a.在直接宾语从句里。例如：

① No creo que se vaya ahora mismo.

我不相信他现在就走。

② No he dicho que me hayas robado nada.

我没说过你偷了我什么东西。

③ El tampoco cree que lo hayas hecho mal.

他也不认为你这件事做错了。

④ No pienso que te admitan en esa universidad.

我不认为那所大学会录取你。

⑤ No he notado que haya cambios.

我没看出有什么变化。

⑥ Yo no estoy de acuerdo en que haya lugar para fumadores en las empresas.

我不赞同在公司里设吸烟区。

b.在定语从句里。例如：

① No hay nada que me pueda asustar.

没有任何东西可以吓倒我。

② No hay nadie que baile tan bien como tú.

没有任何人跳舞跳得像你这么好。

③ Allí no hay ningún médico que te atienda.

那里没有任何医生给你看病。

④ En nuestra compañía no hay ninguna secretaria que sepa árabe.

我们公司没有任何一位女秘书懂阿拉伯语。

⑤ No tengo ningún disco que te guste.

我没有任何一张唱片会令你喜欢。

⑥ En esa biblioteca no puedes encontrar ningún libro que hable del subjuntivo.

在那个图书馆里，你找不到任何一本介绍虚拟式的书。

⑦ No veo ningún autobús que pueda llevarme a ese sitio.

我看不到有任何一辆公交车可以载我去那个地方。

⑧ No hay quien pueda convencerla.

没有人能够说服她。

c.在主语从句以及其他类型的从句里。例如：

① No es cierto que aprenda inglés.

他根本就不是学英语。

② No es evidente que la haya escrito él.

这封信不见得是他写的。

③ No es que no quiera, es que no puedo.

并非我不愿意，而是我不可以这样。

④ No parece que sea tan listo como dicen.

他并不像大家所说的那样精明。

⑤ No estoy seguro de que acepten tu invitación.

我不能肯定他们会接受你的邀请。

⑥ No compro la casa, no porque me parezca cara, sino porque no me gusta el sitio.

我之所以不买那房子，并非因为我觉得价格贵，而是因为我不喜欢那个地方。

⑦ Sin embargo no hay ninguna prueba de que esto sea cierto

然而，没有任何证据证明这是真的。