人物描写的西语表达

 　人物描写包括很多方面，这里主要介绍外貌和性格两方面的词汇和表达方式。

 

　　外貌描写：

 

　　体态:

　　Ser joven/ mayor (alto/ bajo; delgado/ gordo; guapo/ feo)

　　年轻/ 年长 (高/ 矮;瘦/ 胖;漂亮/ 难看)。

 

　　发型及颜色：

　　Tener el pelo corto (largo，moreno，rubio，liso，rizado，gris，negro，marrón).

　　头发短 (长、褐色的、金黄色的、平直的、卷曲的、银灰色的、黑的、棕色的)。

 

　　眼睛的颜色：

　　Tener los ojos azules( verdes， oscuros， claros， marrones，negros)

　　蓝色的 (绿色的、深色的、明亮色的、棕色的、黑色的)眼睛。

 

　　胡子与眼镜：

　　Llevar (tener) barba ( bigote，gafas)

　　蓄着胡子(小胡子)，戴眼镜。

 

　　鼻子:

　　Tener la nariz grande (pequeña).

　　大(小)鼻子。

 

　　性格描写：

　　Ser alegre/serio(simpático/antipático;hablador/callado;tacaño/generoso;educado/ maleducado: inteligente/ tonto).

　　开朗/严肃 (和蔼可亲/令人反感;健谈/沉默寡语;吝啬/慷慨;有教养/没有教养;聪明/笨蛋)。

 

　　如何表达外型相像：

　　parecerse a 和 ser parecido a，一般用前置词en说明相像的部位，例如：

　　Yo, físicamente, me parezco a mi madre, y en carácter a mi padre.

　　我长得像妈妈，性格像爸爸。

　　Román se parece mucho a su hermano en la manera de hablar (pensar，andar，etc.).

　　拉蒙说话(思想，走路等)的方式像他兄弟。

 

　　如何表达兴趣与爱好：

　　tener interés por/ interesarse por… 对...感兴趣。

　　gustar /encantar a una persona;tener la afición de hacer algo. 喜欢某人;他的爱好是…