西班牙语中的合成词

 　bocallave f. 钥匙孔

 

　　boca f. 口 llave f. 钥匙

 

　　bocacalle f. 街口、岔路

 

　　calle f. 街道

 

　　bocamanga f. 袖口

 

　　manga f. 袖子

 

　　telaraña f. 蜘蛛网

 

　　tela f. 织物 raña f. 蜘蛛

 

　　baloncesto m. 篮球

 

　　balón m. 球 cesto m. 篮子

 

　　telenovela f. 电视剧

 

　　tele f. 电视 novela f. 小说

 

　　estrellamar m. 海星

 

　　estrella f. 星星 mar m. 海

 

　　videojuego m. 电子游戏

 

　　video m. 视频 juego m. 游戏

 

　　compraventa f. 买卖、贸易

 

　　compra f. 购买 venta f. 出售

 

　　Agridulce 酸甜的

 

　　agriar 使变酸，dulce 甜的

 

　　Mediodía 中午

 

　　medio 中间的、一半， día 日、天

 

　　Medianoche 半夜

 

　　medio 中间的、一半， noche 晚上

 

　　Girasol 向日葵

 

　　girar 转动、旋转， sol 太阳

 

　　Abrelatas 开罐器

 

　　abrir 打开， lata 罐头

 

　　Claroscuro 若明若暗

 

　　claro明亮的、清楚的， oscuro 黑暗的、阴暗的

 

　　Altavoz 扬声器、喇叭

 

　　alto 高的， voz 声音

 

　　Entreabierto 半开的

 

　　entre 在……之间， abierto 开着的

 

　　Lavaplatos 洗碗机

 

　　lavar 洗， plato 盘子

 

　　Paracaídas 降落伞

 

　　para 为了， caída 掉、落、坠