看漫画学西语：麻麻和她的“电脑需求”狂热症

 看漫画学西语：麻麻和她的“电脑需求”狂热症

Mi madre y su manía de pedirme el ordenador

麻麻和她的“电脑需求”狂热症

 

关键词：ordenador 台式电脑

            tablet 笔记本电脑，平板电脑

            regalo 礼物

            merienda 午饭，午后点心

            ¡Déjame tranquila! 让我安静会儿！/别烦我！

            ¡Dios mío!上帝啊！

 

yo jugando tranquilamente con el ordenador

我正在安静的玩电脑。。。

Cuando madre salvaje aparece

突然“野蛮的”麻麻粗线了。。。

 

 

-Hijencia,déjame un rato el ordenador que quiero jugar...

-宝贝儿，让我玩儿会电脑吧。。。

-No mamá,yo estaba antes.Lo justo es que esperes a que yo acabe para ponerte tú.

-不嘛，麻麻，我先玩的呢！最合理的应该是你等我玩好了然后让你玩。

-Pero Hijencia,llevas ahí todo el día.Déjame un rato que me paso todo el día en el trabajo y bla bla bla bla bla...

-可是宝贝儿，你已经玩了一天了。让我玩会吧，你看我一天都在干活。。（巴拉巴拉巴拉）

-¡Joder mamá,así no hay quién se concentre!¡Déjame tranquila!

-哎呀，麻麻！这真让人没法集中精力！别烦我！

 

 

ya sé,le voy a regalar un tablet a mamá para que no pida el ordenador...

有了！（星星眼撒花！☆\(￣▽￣)/$）我给麻麻送一个平板电脑，她就不用老来跟我抢台式电脑了。

 

 

-¡Aquí tienes un regalo,mamá!

麻麻！这是给你的礼物！

-¡Oh,muchísimas gracias,Hijencia!

哇，太谢谢你了，宝贝儿~~

 

 

Al día siguiente...

第二天。。。

 

 

-¡Hijencia,ya estoy en casa!Tablet nuevo,allá vooooy!

宝贝儿，我在家喔~~新平板，我来啦~~~

-Muy bien mamá,¿me puedes preparar la merienda?

真好~~麻麻~~你可以给我做午饭了咩？

-¿Mamá?¡Mamá!¿Me oyes?¡La meriendaaaa!

麻麻？麻麻！有听我说话咩？午。。。饭了啦！！

-¡Hazte tú la puta merienda,que yo estoy jugando!¿No tienes manos o qué?

你自己搞定吧，我正在玩呢！你自己米有手或者其他的什么咩？

 

 

¡Dios mío!¿Qué he hecho?

上帝啊！我都做了些神马？

¡He perdido a mi madre!

我丢失了我的麻麻。。。（呜呜~~~~(>_<)~~~~ ）

 

小编碎碎念：春节到啦，大家有空多陪陪爸爸妈妈喔，当然，送个小平板神马的，也不错~(*^__^*) 嘻嘻……