商务西班牙语 酒店住宿

 商务西班牙语 酒店住宿

Perdón, llego tarde, porque no puedo encontrar un táxi.
Tenemos un regalo para usted.
Pues，que difenrencia tiene entre entonces y pues?
¿Tiene usted la habitación reservada?
Aprovecharé esta tarde para ducharme y descansar un poco.

生词：
Tarifa 价格 Habitación 房间
Cliente 客户，顾客 Individual 单个的
Ocupar 占用 Recomendar 推荐
Anular 取消 Programa m.行程
Maleta 手提箱 equipaje 行李

对话：酒店预订
Simón: Reservas. Buenos días.
Félix: Hola. Quisiera reservar varias habitaciones.
Simón: ¿Es particular o de alguna empresa?
Félix: Le llamo de ABC. Tenemos contrato con ustedes.
Simón: ABC...? Sí, aquí lo tengo. Señor Félix,¿no?
Félix: Sí soy yo. ¡Qué organización tan perfecta!
Simón: Muchas gracias. Dígame el número de personas y habitaciones y las fechas de entrada y salida, por favor.
Félix: Una habitación doble y dos individuales. Llegada el día 10 de marzo por la tarde, y salida el 12.
Simón: ¿A nombre de ...?
Félix: Las dobles son para los señores Juan y elena y las individuales para la señorita Ema y el señor Sánchez.
Simón: De acuerdo. /confirm/iadas, una doble y dos individuales, del 10 al 12 de marzo.

对话：变更预订
Simón: Reservas. Buenos días.
Félix: Félix, de parte de la empresa ABC.
Simón: ¿Como esta? Señor Félix. ¿En qué le puedo ayudar?
Félix: Bien. Quería hacer un cambio de la reserva.
Simón: Un momento, a ver...
ABC, Félix. Una habitación doble y dos individuales, del 10 al 12 de marzo.
Félix: Sí, Ahora es una habitación doble y una individual, del 11 al 14 de marzo.
Simón: Perfecto. ¿Podría mandeme un modificación por el correo electrónico?
La dirección es [email protected]
Félix: [email protected], muy bien, te lo mando ahora mismo.
Simón: Muchas gracias.
Félix: A usted. Adios.

4 基本句型

¿Hay un buen hotel? 哪家酒店比较好，或比较便宜？
¿Me puede recomendar un hotel en Madrid? 您能给我推荐一家马德里的酒店吗？
¿Me puede reservar una habitación, por favor? 可以给我预订个房间吗？
¿Tiene habitaciones disponibles? 您有空闲的房间吗？
Lo siento, pero todo está ocupado. 对不起，房间全满了。
Listo, todo esta /confirm/iado. 好了，全都确定了。
Quisiera reservar una habitación, por favor. 我想预定个房间。
Quería hacer un cambio de la reserva. 我想对预订做一些变动。

¿Me puede recomendar un hotel en Beijing?
¿Me puede reservar una habitación, por favor?
¿Tiene habitaciones disponibles?
Listo, todo esta /confirm/iado.
Quería hacer un cambio de la reserva.

生词：
Exactamente 很正确                            ficha 表格，日期
Bolígrafo 圆珠笔                                   océano海，洋
La tasa de cambio 外汇牌价             estacionamieto 停车场
Picina 游泳池                                        Individual 单数

对话一：
Simón: Buenas tardes.
Félix: Buenas tardes. Tengo una reserva para hoy.
Simón: ¿Su nombre, por favor?
Félix: Félix, individual.
Simón: Una habitación individual... Dos noches, ¿verdad?
Félix: Exactamente.
Simón: ¿Me rellena esta ficha con sus datos? Por favor.
Félix: ¿Puede prestarme un bolígrafo?
Simón:Sí. Aquí tiene, señor.
  Aquí tiene su llave, habitación 1206. ¿Tiene equipaje?
Félix: Sí, una maleta.
Simón: El camarero le acompañará a su habitación y espero que encuentre todo de su agrado.
Félix: Muchas gracias.

对话二：
Félix: Perdone, ¿hasta qué hora se puede desayunar?
Simón: Hasta las once, señor.
Félix: Y ¿el horario de comidas?
Simón: El almuerzo es de una a cuatro y la cena de ocho treinta a once, en el restaurente; y en el autoservicio, de doce a cuatro de la tarde y desde las ocho hasta las doce de la noche.
Félix: Bien. ¿Tienen servicio de lavandería?
Simón: Sí, señor. Déjelas en la bolsa para la lavandería, aquí está.
Félix: Gracias. 
Simón: ¿Nesecita algo más? Señor.
Félix: No,Gracias. Esto en una taza de cafe.
Simón: Es muy amable, señor. Muchas Gracias.

基本句型：
Quisiera pagar la cuenta. Me voy mañana de madrugada.我要结账，我要在明天清晨离开。
Tengo el equipaje en el táxi. 我的行李在出租车上。
¿Me podría llamar un táxi ahora? 能帮我叫一辆出租车吗？
Quiero una habitación con vistas al océano. 我要一个朝向大海的房间。
Por favor, despiérteme a las ocho.请在8点叫醒我。
¿Dónde está el bar (baño, estacionamieto, restaurante, picina)?请问酒吧在哪里？