西班牙语咆哮100句（中西英对照）06

 51. No puedo hacer nada.

 I can’t help it. 我没办法。

 

 

52. Ese es tu problema.=Me importa un bledo .

That’s your problem. 那是你的问题。

 

 

53. No quiero escuchar.

I don’t want to hear it. 我不想听！

 

54. Aléjate de mi.=Déjame en paz.

Get off my back. 少跟我罗嗦。

　　

 

55. Déjame tranquilo/a.=Dame un respiro.

Give me a break. 饶了我吧。

　　

 

56. ¿Con quién te has creido que estás hablando?

Who do you think you’re talking to? 你以为你在跟谁说话？

 

57. Mira este lio.=Mira este jaleo.= Mira la que se ha montado.

Look at this mess! 看看这烂摊子！

 

 

　　

58. Qué descuidado/a eres.

You’re so careless. 你真粗心。

　　

59. ¿Porqué diablos no me dijiste la verdad?=¿Porqué cojones no me dijiste la verdad?

Why on earth didn’t you tell me the truth? 你到底为什么不跟我说实话？

　

　

60. ¡Voy a explotar!

I’m about to explode! 我肺都快要气炸了！