【西语角】从A到Z—B（6）

 1.Blanca:Dinero.

钱

 

Estoy sin blanca, así que no puedo comprar esta revista.

我没钱了，买不起这本杂志。

2.No tener blanca: No tener dinero.

没钱

No tiene ni blanca para tomar una copa.

他连喝点小酒的钱都没有。

 

3. Pasar la noche en blanco: Pasar la noche sin dormir.

夜不能寐

Me he pasado toda la noche en blanco pensando y dándole vueltas al problema.

我一晚上都在翻来覆去地想这个问题，睡不着觉.

4.Quedarse en blanco: Olvidarse

忘记

¿Cómo te llamas?Me he quedado todo en blanco.

你叫什么来着？我给忘了。

5.Un bledo: Muy poco o nada.

很少，没有。

 

6.Bocata：Bocadillo.

三明治

 

¡Qué hambre, mama! Hazme un bocata…

妈，饿死我了，给我做个三明治吧……

 

7.Bocazas：Persona que habla más de lo que aconseja la discreción.

多嘴多舌的人

 

¡Qué bocazas eres! ¿Tú para qué tienes que meterte en esto? 

你可真多嘴！你说你干嘛非得卷进这件事里来？