【西语角】从A到Z—B（5）

 1.Bestial：De grandeza desmesurada, extraordinario

绝妙的，极大的

 Va a ser una fiesta bestial la que nos vamos a montar el viernes.

我们礼拜四要举行的聚会将会是绝妙的！

 

2.A lo bestia: Con violencia, sin contemplaciones

生硬地，粗暴地，无理地

No la hagas a lo bestia,que es una tarea con mucha habilidad.

干这活儿需要技巧，你不能硬要凭着蛮劲儿来。

 

3.Besuquear:Besar repetidamente.

反复亲吻

No me gusta Miguel porque siempre me está besuqueando. Me da asco que me toquen tanto.

我不喜欢米盖尔，他总是抱着我猛亲。我很反感人们对我有过多的肢体接触。

4.Birlar:Robar o quitar algo.

抢劫，骗取

El año pasado me birlaron a mí aquí el bolso por la noche.

去年我就是在这儿，在朦胧的夜色中被偷了钱包。

5.Birra:Cerveza.

啤酒

 

Para mí una birra.

 

我要一罐啤酒。

 

6.Birria：Que no vale nada

 

无价值的东西

 ¿Qué birria de cuento le estás contando al chiquillo? Lo vas a aburrir.

你又给孩子讲什么没用的故事呢？你会让他觉得无聊的