【第16游】印度半岛的一滴眼泪——斯里兰卡

 【每期西语】

 

Sigiriya(La Roca de León) es una enorme roca de origen volcánico. Situada en la zona central de Sri Lanka, con su altura de 370 metros, resalta en el paisaje de tal forma, que aun sin historia o interés arqueológico, su sola presencia bastaría para que se la considerase un punto sobresaliente en la geografía de la zona.

 

Sobre ella, un rey de nombre Kasyapa edifica hacia el siglo V A.C., un palacio con fines de habitación real y, a la vez, de fortaleza; no es de extrañar pues la vista panorámica de la planicie que desde esa altura se ofrece: imponente, dominante, infunde poder, casi un sentido de propiedad sobre los jardines y sistemas de riego que rodean la monumental roca, y cuya verde vegetación, se alinea a lo largo de canales y pabellones por los que el agua parece seguir un recorrido puramente ornamental, si bien el fin primordial habría sido el sostenimiento agrícola.

 

【每期词汇】

 

sobresaliente

adj. 杰出的，突出的

 

panorámico

adj. 全景的，全貌的

 

planicie

f. 平原，平川

 

ornamental

adj. 装饰的，观赏的