西班牙语900句 09

consejos y sugerencias建议和提议

sugiero que comiences a pensar en carrera con animales我建议你开始考虑与动物有关的职业

mi consejo es disfrutar de esas cosas我得建议是享受那些东西

lo voy a considerar我会考虑

te puedo dar unos consejos我能给你一些建议么

qué sugiere usted?您有什么建议

puedo darte algunos consejos?我能给你提点建议么

sugiero que hagas como él dice我建议你按照他说的去做

mi consejo es volver a casa我的建议就是回家

es aquel tu consejo?这是你的建议么

qué harías en mi lugar?你出在我的位置上，你会怎么做

te recomiendo que trates de relajarte我建议你尽量放松一下

puedo hacer una sugerencia?我能给你提个建议么

qué piensa usted que yo debería hacer?你认为我该怎么做

dejame darte un consejo让我给你点建议

cuál sería tu consejo?你的建议是什么

A:Tomás,has sacado muy buenas notas en este año托马斯，你今年的成绩相当不错

B:gracias por su elogio,señor Ricardo谢谢你的夸奖，卡利多先生

A:has pensado alguna vez qué vas a hacer en el futuro？你是否想过将来要做什么

B:creo que iré a la universidad我想我回去读大学

A:tienes proyecto más especificos sobre una carrera?你有没有关于事业方面的明确计划

B:no lo he tenido realmente没有真正计划过

A:qué te gusta hacer,qué te interesa你喜欢干什么？你对什么该兴趣

B:bueno,me gustan los animales恩，我喜欢动物

A:muy bien,sugiero que comiences a pensar en carreras con animales那很好，我建议你开始考虑与动物有关的职业

B:por ejemplo,qué譬如什么

A:para ti puede ser una profesión muy interesante ser veterinario作一名兽医对你来说可能会是一种很有趣的职业

B:a lo mejor tienes razón，lo voy a considerar可能你说得对，我会考虑的

A:bien,no dudes en decirme si te puedo dar algún consejo en esa dirección好的，如果在那方面我可以给你些建议的话，就告诉我

2

A:qué tal ha sido el partido,hijo?儿子，比赛的怎样

B:fatal,papá,lo hemos perdido糟透了，爸爸。我们输了

A:tanto?qué ha pasado那么遭么，发生什么事了

B:lo que podría imaginarte y ha sido culpa mía en parte你可以想象得到而且我该负一部分责任

A:por qué lo dices为什么说这话

B:en el comienzo del partido，deje de pasar de largo una pelota que era facil de parar在比赛刚开始，我是了一个容易接到的球

A:vuestro fracaso se debe sólo a eso?仅仅因为那个就是你们输了

B:no,pero he cometido otros errores ridiculos不是，但我还犯了其他可笑的错误

A:bueno,te puedo dar a unos consejos?好吧，那我可以给你一些建议么

B:cómo no！当然可以

A:ólvidalo,ólvida aquellos errores忘记他吧，把那些错误都忘记吧

B:por qué？为什么de verdad lo hecho muy mal我真的打得很糟糕

A:aprende de ello,pero no le des más vueltas.culquiera comite errores从中汲取教训，但不要老想着他们。每个人都会犯错误

B:del dicho al hecho hay un buen trecho说起来简单，可做起来就难

A:tal vez,pero si estuvieras pensando siempre en los errores perdería la confianza en poder hacerlo mejor en el futuro可能是这样，但如果你老想着犯的错误，你就会失去信心，将来就不可能做得很好