西班牙语900句 17

confianza y desconfianza 信任与不信任

todavía creen tus niños en Santa Clau？你的孩子还相信有圣诞老人么

como es que usted nunca me cree？您为什么从来不相信我

estoy convencido de que el encontrará un modo de hacerlo sin más impuestos.我相信他一定有办法去做那些项目而不需要多增税

me resisto a creerlo.我简直不能相信

ellos creyeron que eran ciertos dioses los que causaron el nacimiento de cosas en la naturaleza. 他们相信不同的神引起自然界事物的发生

tengo fe en el gobierno. 我对政府有信心

creo que puedo hacer algo si me esfuerzo bastante.我相信如果我足够尽力去做的话，我能做任何事情

no te creo.我不相信你

cree usted en algo？你信仰什么么？

no tengo ninguno otra opinión más que creer lo que él dice.我除了相信你的话，别无选择

has dudado de tu creencia？你质疑过你的信仰么？

no puedo creer que eres tu quién lo dice.我不相信那些话竟然是你说的

estoy convencido por sus palabras.我被他的话说服了

yo confio en ti.我相信你

diálogo 对话

qué vas a hacer hoy?你今天要干什么

lo que siempre hago,todo los años.每年我都是这样

a propósito,todavia creen tus niños en Santa Claus？顺便问一下，你的孩子仍然相信圣诞老人的存在么

mi hijo sólo tiene cuatro años,por lo tanto no le dicho la verdad aún.我儿子才四岁，所以我没有把事实告诉他

cuántos años tenias cuando dejaste de creer en Santa Claus？你多大才不相信圣诞老人的

cuando tenía diez años ,porque un niño en la escuela me dijo que Santa Claus no era verdadero.我十岁的时候，因为学校有个孩子告诉我圣诞老人不是真的

mi papá me lo dijo cuando yo tenia diez años.我十岁时，我爸爸告诉了我

es un momento bastante importante para cualquiera cuando deja de creer en Santa Claus.对于一个人来说，开始不相信圣诞老人是个相当重大的时刻

no le creia cuando mi papá me dijo que Santa Claus no era verdadero.但我爸爸告诉我圣诞老人不是真的时候，我并不相信他

entoces,aún crees en Santa Claus？那么你仍然相信圣诞老人的存在了

es la unica cosa que no vuelvo creer那时我再也不会相信的唯一一件事

quien crees que va a ganar las selecciones a senador?你认为谁会赢得参议员选举

creo que Tom Smith va a ganar, y eso espero.我认为汤姆史密斯会赢，我希望如此

por qué esperas que Tom Smith gane？为什么你希望他汤姆史密斯赢

ha prometido bajar los empuestos.他承诺会降低税收

y lo crees？你就相信他了

claro qué sí,por qué no？当然了，为什么不相信

lo dice sólo para ganar las elecciones.他说那话只是为了赢得竞选罢了

cómo lo sabes？你怎么知道

el quiere sacar adelante muchos proyectos nuevos,los cuales requieren impuestos.他想要实施很多新计划，而这些计划都得人们纳税才可以实行

estoy seguro de que él podrá encontrar lamanera para hacerlo sin más impuestos我确信，他一定会找到一个不提高税收而实行那些计划的

eres demasiado ingenuo.你太天真了

y eres demasiado cínico.而你却太愤世嫉俗了