英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
－¿Arreglaste ya lo de tu divorcio?
－Bien,me quedo con la casa.
－¿Los niños?
－Con mi mujer.
－¿El dinero?
－Con mi abogado.
Dos enajenados mentales se escapan del manicomio y andando por el campo se
encuentran una escopeta:
－¿Para qué sirve ese artefacto?
El otro le contesta que no tiene ni idea.
El primero se pone a mirar por el cañón y el otro aprieta el gatillo,¡Booooooon!
Le dice el que apretó el gatillo al otro:
－¡No me mires con esa cara que yo tambiém me asusté!
COMENTARIO:
enajenado mental:精神病患者
escopeta:猎枪
apretar el gatillo:扣动扳机
manicomio:疯人院
cañón:枪筒
asustarse:害怕
两个精神病患者从精神病医院里逃了出来，走在路上的时候捡到了一把猎枪。其中一个
问另一个道：
——这装置有什么用？
另一个回答说他也不知道。
第一个人开始窥视枪筒，而另一个人扣动了扳机，嘭！
那个扣动扳机的人对另一个人说：
——别用这张脸看我，我也吓坏了。
两个朋友碰面了，一个问另一个说：
——你已经处理好你的离婚事宜了吗？
——处理好了，房子归我。
——那孩子们呢？
——归我前妻。
——那钱呢？
——归我的律师。
