新编西班牙语阅读课本第一册 第三部分(79)...

新编西班牙语阅读课本第一册 第三部分(78)...

新编西班牙语阅读课本第一册 第三部分(77)...

霍乱时期的爱情 第四章(17)(中西对照) Florentino Ariza lo entendi como una broma tpica del to Len XII, pero al da sigui......

霍乱时期的爱情 第四章(16)(中西对照) Al da siguiente, cuando Florentino Ariza entr en su oficina, encontr un memorando......

霍乱时期的爱情 第四章(15)(中西对照) Las oficinas de la C.F.C. estaban desde su fundacin frente al muelle fluvial, sin......

霍乱时期的爱情 第四章(14)(中西对照) -Ests equivocada, linda -dijo l-: yo no lo doy. 你搞错了，美人儿。他说，我不会给......

霍乱时期的爱情 第四章(13)(中西对照) -Eran para un amor que se lo llev el carajo -le dijo. 这是送给一个见鬼去了的情人......

霍乱时期的爱情 第四章(12)(中西对照) No sabes la vaina en que te has metido conmigo -gritaba muerta de risa en la fieb......

霍乱时期的爱情 第四章(11)(中西对照) Un domingo cualquiera, dos aos despus de conocerse, lo Primero que ella hizo cuan......

霍乱时期的爱情 第四章(10)(中西对照) Ausencia Santander tena casi cincuenta aos y se le notaban, pero tambin tena un i......

霍乱时期的爱情 第四章(9)(中西对照) Ausencia Santander haba tenido un matrimonio convencional durante veinte aos, del ......

霍乱时期的爱情 第四章(8)(中西对照) No era para menos. No bien abandonaba la oficina, hacia las cinco de la tarde, y y......

霍乱时期的爱情 第四章(7)(中西对照) Mientras l daba los primeros pasos en la Compaa Fluvial del Caribe y escriba carta......

霍乱时期的爱情 第四章(6)(中西对照) El drama de Florentino Ariza mientras fue calgrafo de la Compaa Fluvial del Caribe......

霍乱时期的爱情 第四章(5)(中西对照) Haba visto tambin los dos nicos retratos de su padre. Uno tomado en Santa Fe, muy ......

霍乱时期的爱情 第四章(4)(中西对照) Le cont que Po Quinto Loayza le daba a las oficinas un uso ms placentero que el de......

霍乱时期的爱情 第四章(3)(中西对照) Florentino Ariza acept el desafo. Hizo un esfuerzo supremo por aprender la simplez......

霍乱时期的爱情 第四章(2)(中西对照) -Rico no -dijo-: soy un pobre con plata, que no es lo mismo. 富翁倒不是，他说，我......

霍乱时期的爱情 第四章(1)(中西对照) El da que Florentino Ariza vio a Fermina Daza en el atrio de la catedral encinta d......