霍乱时期的爱情 第二章(16)(中西对照) No haba un lugar donde Florentino Ariza estuviera mejor desde que conoci a Fermin......

霍乱时期的爱情 第二章(15)(中西对照) La vida de Florentino Ariza haba cambiado. El amor correspondido le haba dado una......

霍乱时期的爱情 第二章(14)(中西对照) As que el lado prctico del matrimonio estaba resuelto. Sin embargo, Trnsito Ariza......

霍乱时期的爱情 第二章(13)(中西对照) Their frenetic correspondence was almost two years old when Florentino Ariza, in ......

霍乱时期的爱情 第二章(12)(中西对照) En agosto de ese ao, una nueva guerra civil de las tantas que asolaban el pas des......

霍乱时期的爱情 第二章(11)(中西对照) Fue el ao del enamoramiento encarnizado. Ni el uno ni el otro tenan vida para nad......

霍乱时期的爱情 第二章(10)(中西对照) Ella misma no se explicaba por qu haba aceptado la carta. No se lo reprochaba, pe......

霍乱时期的爱情 第二章(9)(中西对照) -Hgame el favor de dejarme solo un momento con la seorita -le dijo-, tengo algo im......

霍乱时期的爱情 第二章(8)(中西对照) Aos ms tarde, cuando trataba de recordar cmo era en la realidad la doncella ideali......

霍乱时期的爱情 第二章(7)(中西对照) Trnsito Ariza era una cuarterona libre con un instinto de la felicidad malogrado p......

霍乱时期的爱情 第二章(6)(中西对照) -Vuelva todas las tardes -le dijo -y espere a que yo cambie de silla. 请每天下午都......

霍乱时期的爱情 第二章(5)(中西对照) El delirio aument la semana siguiente, a la hora de la siesta, cuando pas sin espe......

霍乱时期的爱情 第二章(4)(中西对照) La ta Escolstica era un refugio de comprensin y afecto para la hija solitaria de u......

霍乱时期的爱情 第二章(3)(中西对照) Fue de ese modo inocente como Florentino Ariza inici su vida sigilosa de cazador s......

霍乱时期的爱情 第二章（2）（中西对照） Recibi el telegrama como si fuera la continuacin de un sueo aciago. Florentino......

霍乱时期的爱情 第二章(1)(中西对照) 第二章 Florentino Ariza, en cambio, no haba dejado de pensar en ella un solo insta......