5.6 前置词para的用法及意义

5.6　前置词para的用法及意义

●　表示运动的目标或方向：Sale para la farmacia.（他出门去了药店），Marchan para el

campo de batalla.（他们向战场进发），Pasean para arriba y para abajo.（他们散步，走上走

下）。

●　表示行为的目的：Se sirve de cualquier medio para conseguir sus propósitos.（他利用任何

手段以达其目的），Sólo estudia con vistas de obtener el título, no para aprender.（她学习只是

为了得到学位，而不图学会什么）。

●　表示用途或适宜：tela buena para faldas（作裙子好的布料），espléndido tiempo para

excursión（极适合郊游的天气），Esta agua no es buena para beber.（这水不宜饮用），Esto

no es conveniente para mí.（这对我不合适）。

●　表示对象：Lee para ti, que a mí no me interesa.（给你自己读吧，我不感兴趣），Estos

libros son para los niños.（这些书是给孩子们的），La honra de la victoria es para el general.

（胜利的荣誉归于将军）。

●　表示事物之间的相互关系：Para el tiempo que hace no está atrasado el campo.（就目前的

天气来说，庄稼并不晚熟）。Para principiante no lo ha hecho mal.（对一个新手来说，他做

得并不赖），Le pagan poco para lo que trabaja.（对他干的活来说，给他的报酬少了），Hay

poco espacio para tanta gente.（对这么多人来说，空间太小了）。