4-1 虚拟式指“虚”的用法实例（26）

注：como表示“由于……”时，从句谓语不用虚拟式；siempre que表示“每当……”时，

从句谓语也不用虚拟式。例如：

① Como no vino nadie, llamó otra vez.

因为谁也没过来，所以他又喊了一次。

② En ese momento alguien abrió la puerta de la oficina; pero como él estaba ocupado

escribiendo no dijo nada.

此时，有人开了办公室的门。但因为他在忙着写东西，所以他什么也没说。

③ Durante años, siempre que ocurre algo me cae una sanción grave.

多年来，每当发生点什么事，我心情都很沉重。

④ Siempre que me fijo una meta, lucho hasta conseguirla.

每当我确定一个目标，我都会不懈地努力，直到实现这个目标为止。

⑤ Siempre que me ve se queda mirándome.

他每次看见我，都会目不转睛地地看着我。

⑥ Es un buen coche salvo que gasta mucha gasolina.

虽然这辆车耗油量大，但这是一辆好车。

⑦ Es buena persona excepto que pierde los nervios.

他虽然有时候不够冷静，但他是好人。