4-3-1.用虚拟式的情况（2）

51 Sentimos que haya habido otra vez problemas mecánicos.

再次出现了机械故障，我们感到遗憾。

52 Sentimos que haya experimentado un problema con nuestro producto y que sea necesario

devolverlo para su reparación.

产品在您使用时出现了问题，而且还要将其送回来维修，我们感到抱歉。

53 El jefe le persuadió de que se quedara allí.

班长说服了他，要他呆在那里。

54 Lo persuadimos de que nos contara sus anécdotas e incluso nos revelara sus secretos.

我们说服了他，要他给我们谈谈他的奇闻，甚至讲讲他的秘密。

55 Trata de convencerlo de que acepte tu propuesta.

你要设法说服他接受你的提议。

56 No he podido convencerlo de que compre lo que usted vende.

我没能说服他买您卖的东西。

57 Decidieron ir a ver al alcalde y convencerlo de que cancelara el plan.

他们决定去面见市长，说服他取消这个计划。

58 Oye, supón que me vaya lejos, ¿qué harás?

喂，假设我要出远门，你会怎么办呢？

59 Suponga que se quede sin batería al arrancar por la mañana, ¿no se enfadará?

假设您早上出门想开车时，车子电池没有电，您不会发火吗？

60 Me ha dicho que avise a Ana para la fiesta.

他叫我通知安娜参加聚会。

61 Yo quiero que él regrese, yo le he dicho que regrese.

我希望他回来，我跟他说过要他回来。

62 Antonio no está en casa y su mujer me ha dicho que llame más tarde.

安东尼奥不在家，他妻子叫我晚些时候给他打电话。

63 Quería bajar a Madrid a recogerte, pero le he dicho que espere a que tú nos llames.

他想去马德里接你，可是我叫他等你给我们打电话再说。

64 Me ha dicho que busque otra pareja, pero prefiero no hacerlo.

他叫我另找对象，可是我不想这样做。

65 Pero no he dicho que no vaya a jugar.

可是我没说过我不去玩。

66 Jamás he dicho que estudie en una universidad.

我从未说过我在大学学习。

67 No le han dicho que busque la solución de cualquier modo y a cualquier precio.

他们没叫他无论如何都要不惜代价寻找解决办法。

68 No ha dicho que no tenga documentos de la Cámara Nacional de Industrias.

他没说过他没有全国工业协会的文件。

69 Me ha dicho que quiere que sepa que ellos están más que satisfechos con mi trabajo y me

ha dicho que no me vaya sin más, que me arreglan el paro.

他跟我说，希望我明白他们对我的工作非常满意。还叫我不要就这样离开，他们会帮

我解决失业问题。

70 Este año he decidido que el premio se lo repartan entre los cinco mejores del grupo.

我决定今年的奖项颁发给全队最优秀的5人。

71 Además, ha decidido que las fotos que se publiquen sean sólo de EFE.

此外，他决定刊登的相片只采用EFE格式。

72 Hemos decidido que desde la página principal se abriera una ventana del navegador para

ver las diferentes secciones y evitar las sucesivas recargas de dicha página.

我们决定在主页开设一个可浏览的窗口，以方便查看各部分的内容，避免老是要下载

该网页。