现代西语第三册 第12讲 (讲义)1

现代西语第三册 第12讲 (讲义)1

现西第三册第十二课
词汇LEXICO

I.celebrar
A.tr.召开，举行
1.参加下周五举行的节日的人不会很多。
2.以前我们大学每年召开2次运动会。
3.联合国安理会决定召开一次会议来讨论这个问题。
B.tr.庆祝
1.我已邀请了一帮朋友来庆祝我的生日。
2.当我路过教堂前时碰到很多人在庆祝一个婚礼。
3.老婆：老公，今年我们结婚满50周年了，我们该怎么庆祝？
老公：（真是受够了…）买副棺材怎么样？
II.vincular tr.联系，与…相联系
1.如果他们没有任何关系，其中一个怎么可能跟另一个联系呢？
2.我们觉得你们将一切都同政治联系起来真是糟透了。
3.一个政要被揭发与黑社会有染。
III.ambiente
A.m..气氛
1.圣诞即将来临，节日的气氛到处可见。
2.工作的确是有趣，但同事之间缺少一种良好的气氛。
B.m..环境
1.他们正在调查谁是污染环境的罪魁寇首。
2.这大学位于一个安静的社区中，为学习和调研提供了良好的环境。
IV.solertr.惯于，经常
1.在西方小孩子经常在三王日收到礼物。
2.西班牙人习惯庆祝他们的教名日如同他们的生日。
3.这对夫妇经常在周日上午去教堂。
4.炎热的日子常常降临在七八月。
5.在许多基督教的国家，民俗节日常常源自异教。
V.en realidad实际上，事实上
1.全世界似乎都在注意听，但事实上没人明白。
2.许多我们觉得是中国的词语，实际上来自一些欧洲的语言。
3.她看起来是欧洲人，但事实上是秘鲁人。
VI.presenciar
A.tr.观看，目睹
1.没有他的邀请，我们就不可能看到这么神奇的艺术表演。
2.他们目睹的这情景给他们留下了难以磨灭的印象。
3.事实是如果不是我亲眼目睹了正在发生的事，我是不会相信的。
B.presencia f.在场
1.这些士兵已经绝望了，（但）由于将军的亲临使他们重新振作起来。
2.pablo和Manolo的在场使节日活动流产了。
3.怎么解释北美的军队驻扎在世界各地呢？
VII.carácter
A.m..特征，特点
1.源自异教的节日，逐渐有了基督教的特征。
2.由于时间不够，我就限于提及一些关于印加文明的更重要的特征。
B.m..性格
1.Gonzalo和他的妻子总是讨论为什么他俩有许多性格（相通）。
2.乐观是这个民族的性格。
3.由于脾气粗暴，他没有什么朋友。
C.m..字，字体
1.一个人得学多少个汉字才能看报纸呀。
2.我猜这故事至少有五千个字。
3.你看到铭刻在塑像上的字了么？那是什么意思？
VIII.honor
A.m..荣誉；荣幸
1.这骑兵为捍卫荣誉而同他的敌人战斗。
2.我想将这些荣誉与我的同伴们分享，因为没有他们的帮助，我是不可能取得这些荣誉的。
3.我有幸在一次会议中认识了García Márquez（百年孤独的作者）.
4.一 我们很荣幸能认识您。 一 也是我的荣幸。
B.en honor de欢迎
1.一次盛大的舞会为欢迎王子的到来而举行。
2.一 你现在知道这活动是为了欢迎你而举行的了吧。 一 为了欢迎我？喔！万分感谢。
IX. existir intr.存在，有
1.Descartes说，我思，故我在。
2.地球远在生物出现之前就开始存在了。
3.不管怎样，还存在挽救我们的可能性。
4.在这个地区有许多国家卷入经年的战争中。
IX.extrañar
A.tr.使奇怪，使惊讶
1.那人的行为举止不使你奇怪么？
2.在这么热烈的节日活动中你们一点都不愉快使我惊讶。
3.在如此传统的基督教国家有狂欢节使他们惊讶。
B.tr.想念
1.孩子哭着想念他的父母。
2.当我在外国生活的时候，我很想念我的国家。