现代西语第三册 第12讲 (讲义)2

现代西语第三册 第12讲 (讲义)2

课文
TEXTO

FIESTAS
节日

 

 

在西班牙语美洲国家举行的节日通常有其宗教来源。一个明显地和基督教有联系的节日就是圣诞节，或是说基督耶稣的诞生日。它在所有的天主教和新教国家举行。尽管节日是在12月25日，但节日的气氛提前一个月就能感受到。无论是大城市还是小村镇，都在装饰成千上万的圣诞节物品。人们每天出去购物和准备礼物。在24日的晚上，又叫做平安夜，所有的家庭都聚在一起享受一顿丰盛的晚餐。（晚餐的）菜肴随国家不同而有所变化。有可能是烤火鸡，烤海鲷，或是其他烹调的美食。在西班牙通常吃果仁糖的甜品，那是种杏仁做的非常难嚼的甜品。事实上，圣诞节是一系列直到新年之后结束的庆祝活动的开始。在一些国家（甚至）延续到1月6日，三王日（或叫三圣日）。每到那个时候，孩子们收到他们认为是三王带给他们的礼物。另一个在基督教传统中的重要节日是圣周，（圣周）处于3月和4月间，纪念耶稣被钉在十字架上和耶稣的复活。（在那一周）信徒们在众多的西班牙城市举行宗教游行。（其中）最著名的宗教游行是在sevilla举行的宗教游行。

在基督教国家举行的节日中，carnaval（狂欢节）尤显特别。如果你注意到这个单词（carnaval）源自carne（肉体），与alma（灵魂）相对，你就能想象到那是什么了。（在狂欢节上）人们整日整夜地尽情狂欢，或跳假面舞，或组织滑稽的宗教游行。很明显，这场合适合所有无节制的人。事实上，（狂欢节）源自古希腊人和古罗马人为欢迎Dionisio酒神和Baco酒神而举行的节日。由于它的异教的及放纵的特征，这节日若没有天主教会的容忍是不可能持续的。一些著名的狂欢节有：Valencia的狂欢节和巴西的里约热内卢的狂欢节。

此外还有其他的节日比如生日和教名日。这后一个节日也和基督教有联系。因为在洗礼时，习惯根据新生儿的生日将教名加在他们的名字上。（所有）我们不必奇怪在西班牙语美洲有如此多的叫juan，jose，pablo，pedro，maria，ana，magdalena，clara等等的人了。因为所有的名字都是他们的教名。

当然啦，在这些国家也不缺少民俗节日。此外，同世界其他地方一样，也有纪念历史事件和政治事件的节日。因此每个国家都有其国庆节，独立日或宪法日，以及其他诸如此类的庆祝活动。

正如所见，在每个地方的节日都铭刻着它自己的历史和文化。