西班牙语疑问词用法汇总

 Qué：疑问代词、疑问形容词，表示“什么”。没有阴阳性和单复数变化。

 

(1). 疑问形容词

 

¿Qué hora es? 现在几点了？

 

¿Qué flor te gusta más? 你更喜欢什么花？

 

(2). 疑问代词

 

¿Qué es esto? 这是什么？/这是什么事啊！

 

¿Qué sabes tocar? 你能演奏什么？

 

Cuál：疑问代词、疑问形容词，表示“哪个”。没有阴阳性的变化，但是要与主语的单复数一致。

 

¿Cuál es tu comida favorita? 你最喜欢的食物是什么？

 

¿Cuáles son las músicas de moda? 流行音乐有哪些？

 

¿Con cuál mano escribes? 你用哪只手写字？

 

知识小点拨：比较cuál 和qué

 

一般而言，qué翻译为“什么”，cuál翻译为“哪个”，但这不是绝对的。

 

“你叫什么名字？”不是“¿Qué es tu nombre?”而是“¿Cuál es tu nombre?”

 

“你的专业是什么？不是“¿Qué es su carrera?”而是“¿Cuál es su carrera?”

 

Cuál是“在给定的范围内作出一个选择”的概念，而qué是“对某一概念的定义”。例如：意为“这是什么？”的“¿Qué es esto?”是对定义的疑问。

 

Quién：疑问代词，表示“谁”。没有阴阳性的变化，但是要与主语的单复数一致。

 

¿Quién es él? 他是谁？

 

¿Quiénes son ellos? 他们是谁？

 

Cómo：疑问副词，表示“怎么”

 

¿Cómo estás? 过的怎么样？

 

¿Cómo es tu mamá? 你妈妈是个什么样的人？

 

Cuánto：疑问代词、疑问形容词，表示“多少，多么”。与所指对象的阴阳性、单复数一致。

 

¡Cuánto tiempo sin verte! 好久不见！

 

¿Cuánto vale? 这个多少钱？

 

Dónde：疑问副词，表示“哪里”

 

¿Dónde está la oficina de correos? 邮局在哪里？

 

¿De dónde es Sofía? 索菲亚来自哪里？

 

Cuándo：疑问副词，表示“什么时候”

 

¿Cuándo quedamos? 我们什么时候见面？

 

¿Desde cuándo trabajo en esta empresa? 我从什么时候开始在这家公司上班？

 

Por qué：疑问副词，表示“为什么”

 

¿Por qué no vas al hospital? 为什么不去医院？

 

¿Por qué no baila conmigo? 要和我一起跳舞吗？