表示方位的前置词用法

 　　在某地

　　ante(en presencia de y delante de)

　　Compareció ante el juez.

　　bajo(debajo de)

　　Lo escondió bajo una baldosa.

　　确切地点

　　en

　　Vive en la calle Serrano de Madrid.

　　entre...y...

　　Se sentó entre Pedro y Jorge.

　　en, sobre, encima de

　　Lo dejó en /sobre la mesa.

　　tras(detrás de)

　　Tras los cristales veía caer la lluvia.

　　不确切地点

　　por

　　Vive por la calle Serrano de Madrid.

　　entre...y..

　　Vive entre el 50 y el 110 de la calle Corrientes.

　　固定短语

　　a la derecha/ izquierda; al final; al lado; a la vuelta de la esquina, en medio

　　A la izquierda,a la vuelta de la esquina, está la farmacia.

　　表示移动

　　a

　　Iremos a Quito este fin de semana.

　　目的地

　　hacia

　　Vamos hacia Santiago, pero quizá nos quedemos en Astorga.

　　方向

　　hasta

　　Vamos hasta Lérida en coche y luego seguiremos a pie.

　　界限

　　por

　　El ladrón salió por la ventana.

　　Me encanta pasear por el Retiro.

　　通过或在……内部

　　a+ indicatión de espacio o tiempo

　　Santiago está a 900 kilómetros /8 horas de Madrid.

　　距离

　　de( con verbos de movimiento)

　　Vengo de tu casa.

　　起止

　　desde (si existe movimiento, se hace un mayor hincapié en el recorrido)

　　Vengo andando desde tu casa.

　　Desde mi ventana se ve la catedral.

　　de...a...

　　De la estación al hotel fui en taxi.

　　desde.. hasta..

　　Fui andando desde la estación hasta el hotel, que está a una hora y media.

　　碰撞

　　contra

　　El coche chocó contra un árbol.