西班牙语Muy和Mucho的用法和区别

 MUCHO

　　mucho做形容词的时候，表示“很多的，大量的”修饰名词。与名词保持阴阳性、单复数的变化。

　　mucho，mucha，muchos，muchas +名词(保持性数一致)例句：

　　Tiene mucho dinero. 他有很多钱。

　　Hay mucha agua. 有很多水。

　　Tengo muchos libros. 我有很多书。

　　Ahí hay muchas personas. 那里有很多人。

　　mucho还可以做副词，表示“很，非常”，放在动词后面，修饰动词。注意：此时mucho没有变化!!一直是mucho这个形态，没有单复数阴阳性的变化!!

　　动词+mucho

　　例句：

　　Te quiero mucho. 我非常爱你。

　　Me gustan mucho los helados. 我很喜欢冰淇淋。

　　另外!!mucho做副词的时候还能修饰形容词比较级!

　　...mucho mejor/peor que...比...更好/更坏

　　...mucho mayor/menor que...(年纪)比...更大/更小...

　　...mucho más/menor (bonito) que...比...更(美)/没有...(美)...mucho antes/después que... 比...更早/更晚...

　　例句：

　　Este coche es mucho mejor que el mío. 这辆车比我那辆好太多啦。

　　Este a?o ha venido mucha más gente.今年来了更多的人。

　　muy和mucho不能一起用!!如果想表达“非常非常、特别、极度”的意思，要用形容词绝对最高级的形式。muchísimo, muchísima, muchísimos, muchísimas.

　　例句：

　　Tengo muchísimo trabajo.我有超级多的工作。

MUY

　　muy只能做副词，放在形容词和副词前面，修饰形容词和副词。

　　muy+形容词/副词(bien，mal，lejos，cerca，pronto，tarde等)例句：

　　Su novia es muy linda. 他的女朋友很美。

　　Hablas muy bien espa?ol. 你说西班牙语真好。

　　Su abuelo es muy mayor. 他的爷爷年纪很大了。