英语
日语
韩语
法语
德语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
（2）原形动词的用法
原形动词在句中起名词的作用，并兼有动词和名词的特征。
1 作为动词使用
• 一些动词后面可以直接加原形动词或用相应的前置词引出原形动词，此时原形动词与主
要动词的主语为同一个。例如：
动词+原形动词 的动词有：poder （能够，可以），querer （要，想），
pensar （打算，考虑），soler （经常，惯于），saber （会，懂）等。
¿Puedes bajar el volumen de la tele?
你可以把电视的音量调小点儿吗？
Pensaba quedarme en casa este fin de semana.
我想这个周末呆在家里。
动词+前置词+原形动词 的动词有：aprender a （学习），empezar a （开
始），olvidarse de （忘记），insistir en （坚持），soñar con （渴望）
等。
No te olvides de sacar la basura.
你别忘了把垃圾带出去。
Sueño con llegar a ser diseñadora.
我渴望成为设计师。
• 与感官动词(ver, oír, sentir …) 连用，此时主要动词和原形动词的主语经常不是同一个。
例如：
La vi (yo) pasar (ella).
我看见她走过去。
No te oí (yo) llamar (tú).
我没有听见你叫我。
• 与表示禁止、命令或劝告的动词（prohibir, recomendar, mandar …）连用，也属于不同
主语的情况。例如：
Nos prohibieron (ellos) pisar (nosotros) el césped.
他们禁止我们践踏草坪。
Te recomiendo (yo) no fumar (tú).
我劝你不要吸烟。
• 在一些带原形动词的动词短语（ir a, hay que, tener que …）中使用，其结构为：助动词+
(连接成分) +原形动词 。例如：
Va a llover .
要下雨了。
Tienes que vencer el miedo.
你必须战胜恐惧。
Hay que mejorar las condiciones de trabajo.
必须改善工作条件。
• 与一些前置词( al, de, con ...)连用，相当于一个状语从句。例如：
Al vernos llegar, salieron a recibirnos. （表示时间）
看到我们到了，他们就出来迎接我们。
De venir , tráeme la carta. （表示条件）
如果你来的话，请把那封信带给我。
• 和一些前置词连用，作名词或形容词补语。例如：
Ya es hora de levantarse .
是起床的时候了。
Estoy contenta de ver te.
很高兴见到你。
• 口语中常用 ¡A+ 原形动词! 的结构，表示命令或劝告，相当于命令式。例如：
¡Niños, a comer !
孩子们，吃饭了。
Venga, ¡a bailar todos!
来，大家一起跳舞吧！
• 书面语中，用于公共场所中的宣传标语，是无人称形式，相当于命令式。例如：
No fumar .
不许吸烟。
Salir antes de entrar.
先下后上。
• 在复合句中，与一些疑问词连用，其结构为：疑问词 + 原形动词 。例如：
No sé qué hacer .
我不知道该怎么办。
No sé a quién preguntar eso.
我不知道找谁问那事儿。
• 在复合句中，与一些关系词连用，其结构为：关系词 + 原形动词 。例如：
¿Tiene usted algo que declarar ?
您有什么东西要申报吗？
No tenemos ningún sitio adonde ir .
我们没有任何地方可去。
2 作为名词使用
• 原形动词作为名词使用，可以带阳性冠词、指示形容词、物主形容词等。例如：
El viajero detience su andar .
旅行者停下了他的脚步。
El fumar es peligroso para la salud.
吸烟有害健康。
• 可以是无人称形式，表示泛指或说话人对主语不感兴趣。例如：
Querer es poder.
有志者事竟成。
Viajar es divertido.
旅行让人感到愉快。
特别注意：
• 一些原形动词的名词化程度相当高，并且经常作为名词使用，一些词还有
数的变化，单、复数含义不同。例如：
el deber 责任，义务 - los deberes 作业
el haber 财产；贷方 - los haberes 工资，薪水
el poder 权力 - los poderes 授权；委托书
