27-2 大小写规则

§2　大小写规则

• 句首单词的第一个字母必须大写。例如：

H oy no iré. M añana puede que sí.

我今天不会去，明天可能去。

¿C ómo has pasado las vacaciones?

你假期过得怎么样？

¡N o me digas!

真的吗？

• 由字母组合ch, ll, qu, gu 构成的单词，只有首字母大写。例如：

CHina (×)　C hina (√) 中国

QUito (×)　Q uito (√) 基多

• 所有专有名词的第一个字母必须大写。这些专有名词包括人的姓、名、绰号、地名、国

名、组织机构名称等。例如：

E nrique 恩里克（名）

G onzález 冈萨雷斯（姓）

A lfonso X el S abio 智者阿丰索十世

R usia 俄罗斯

C osta de M arfil 象牙海岸

M inisterio de D efensa 国防部

• 当定冠词el, la, los, las 是专有名词的组成部分时，每个词的首字母需大写。例如：

L a H aya 海牙

E l C airo 开罗

E l S alvador 萨尔瓦多

L a H abana 哈瓦那

• 文学、艺术作品和影片名称，仅第一个单词的首字母大写。例如：

L as meninas 《侍女》（画作）

C ien años de soledad 《百年孤独》（小说）

L a guerra de las galaxias 《星球大战》（电影）

• 报刊、杂志和文集名称，每个词的首字母需大写。例如：

E l M undo 《世界报》

E l P aís S emanal 《国家报周刊》

C olección N ovelas y C uentos 《小说故事集》

• 表示人的称谓是小写，而其缩写形式需要大写。例如：

V d. (usted) 您

S ra. (señora) 女士

• 表示星座、宗教和民间节日、神的名称等需要大写。例如：

S agitario 人马座

N avidad 圣诞节

D ios 上帝

A ño N uevo 新年

D ía de la M adre 母亲节

D ía de la I ndependencia 独立日

• 表示独一无二的历史事件，其中每一个实词的首字母要大写。例如：

La R evolución F rancesa 法国革命

La P rimera G uerra M undial 第一次世界大战

• 表示太阳、月亮、地球（Sol, Luna, Tierra ）等宇宙天体的名称需要大写，但谈及其他含

义则不需大写。例如：

El S ol es una estrella.

太阳是一颗恒星。

Me gusta tomar el s ol.

我喜欢晒太阳。

• 方位名词（Norte, Sur, Este, Oeste ）指基本方向或国家、地区名称，使用大写；而表示物

体在空间所处的方向或位置时，则是小写。例如：

América del S ur y América del N orte 南美洲和北美洲

La brújula señala el N orte. 指南针指向北方。

Sopla viento del n orte.

刮北风。

Mi casa está al e ste de la ciudad.

我家位于城东。

• 表示月份、星期和季节名称的名词不需大写。例如：

Nos vemos el miércoles .

咱们周三见。

Mi cumpleaños es en julio .

我的生日在七月份。

En primavera el clima es templado.

春天气候温和。

特别注意：

• 一些单词的大小写不同，含义也有所不同。例如：

el Estado 国家；政体 - el estado 州；邦

la Administración 政府；行政机关

-la administración 经营，管理

el Gobierno 内阁，中央政府

- el gobierno 管理，统治