15-1 原形动词动词短语

第十五单元　动词短语

学习本篇，有助于了解：

1. 原形动词动词短语

2. 副动词动词短语

3. 分词动词短语

西班牙语的动词短语有三种类型，分别为：原形动词动词短语、副动词动词

短语和分词动词短语，它们由 助动词 + 原形动词/副动词/过去分词 构成。其中，原形动

词、副动词和过去分词词尾没有人称的变化，因此被称为“非人称形式”。句中助动词虽然

有人称和时态的变化，但已部分或全部失去了原来动词的含义，动词的基本含义由动词非

人称形式所表示的行动来体现。试比较：

Voy a comer a casa.

我去家里吃饭。

（“ir”有“去”之意，是动词的原意）

Ahora voy a comer, después te llamo.

现在我要吃饭了，之后给你打电话。

（“ir”是助动词，意为“打算做某事”，已没有“去”之意）

§1　原形动词动词短语

原形动词动词短语由 助动词 +（连接成分）+ 原形动词 构成，通常指向将来要发生的

动作，主要介绍以下几种：

• ir a + 原形动词 ：表示即将或计划做某事。例如：

Voy a comprar una traductora.

我要买一个电子词典。

Mi esposa va a tener un niño.

我妻子要生小孩了。

• acabar de + 原形动词 ：表示刚刚发生某事。例如：

Acaban de llamar a la puerta.

刚刚有人敲门。

Acabo de dar cera al suelo.

我刚刚给地板打了蜡。

• llegar a + 原形动词 ：表示最后终于做成某事。例如：

En un mes llegó a adelgazar 10 kg.

一个月内他瘦了10公斤。

Mi amigo llegó a ser un presentador muy conocido.

我朋友成为了著名主持人。

• volver a + 原形动词 ：表示再次或重新做某事。例如：

El coche volvió a averiarse .

那辆车又出了故障。

Volveré a llamar la.

我会再给她打电话。

• haber de + 原形动词 ：表示应该或必须做某事，用法比较文雅，表达说话人的主观意

愿。例如：

Hemos de llegar lo antes posible.

我们必须尽快赶到。

El hombre ha de proteger el medio ambiente.

人类应该保护环境。

• haber que + 原形动词 ：表示应该或必须做某事，用在无人称句中，并使用动词第三人称

单数形式。例如：

Hay que terminar el trabajo cuanto antes.

应该尽早完成这项工作。

Hay que cerrar bien puertas y ventanas.

要关好门窗。

• tener que + 原形动词 ：表示必须或不得不做某事，可以用于两种场合，一种是表示客观

需要，而并非出自于说话人的主观意愿；另一种是说话人发出命令。例如：

Tengo que marcharme .

我得走了。

Tienes que ir a urgencias.

你必须去看急诊。

• deber de + 原形动词 ：表示猜测或可能性。例如：

Deben de ser las once de la noche.

大概是夜里十一点。

Ese hombre debe de estar loco.

那个男人大概疯了。

• dejar de + 原形动词 ：表示某种行为或过程的中止。例如：

Mi marido ha dejado de fumar.

我丈夫戒烟了。

Deja de gritarme .

你别冲我嚷嚷。

• echa(se) a + 原形动词 ：表示动作的开始，侧重于动作的突发性。主要与表示动作或情

感的动词搭配使用，如：echar a correr (andar, volar, nadar); echarse a llorar (reír, gritar,

temblar)。 例如：

Ella se echó a reír .

她笑了起来。

El niño echó a correr de repente.

那个小男孩突然跑了起来。

• ponerse a + 原形动词 ：表示动作的开始，强调动作执行者的主观参与。例如：

Se puso a hacer los deberes.

他开始做作业。

Se pusieron a leer el artículo.

他们开始看那篇文章。

特别注意：

• 原形动词动词短语deber/deber de + 原形动词 在用法上是有区别的。deber

+ 原形动词 表示必须或应该做某事；而deber de + 原形动词 则表示猜测或

可能性。试比较：

Ese pijama debe estar en mi armario. （表示应该）

那套睡衣应该在我的衣柜里。

Ese pijama debe de estar en mi armario. （表示猜测）

那套睡衣可能在我的衣柜里。