19-2 从属连词

§2　从属连词

从属连词用来连接主从复合句的主句和从句，主要有以下几种类型：

• 补语连词：在句中起连词作用，用来引导名词从句。常见的补语连词有：que, si 。

Deseo que seas feliz.

我希望你幸福。

No sé si va a venir.

我不知道他是否会来。

• 原因连词：表示原因的连词或连词短语有：

porque （因为），como （由于），pues （因为），ya que （由于），

puesto que （因为），dado que （由于），en vista de que （由于）等。

No me habla porque está enfadado.

他生气了，不跟我说话。

Como llegué tarde no me esperaron.

因为我迟到了，所以他们没等我。

• 条件连词：表示条件或假设的连词或连词短语有：

si （如果），con tal (de) que （只要），como （如果），siempre que （只

要），en (el) caso de que （如果），salvo que （除非），excepto que （除

非），a menos que （除非）等。

Si te encuentras mal, vete al médico.

如果你感觉不舒服，就去看医生吧。

En (el) caso de que no puedas venir, llámame.

如果你不能来，就给我打电话。

• 目的连词：表示目的的连词或连词短语有：

para que （为了），a que （为了），a fin de que （为了），con objeto de

que （为了），con el propósito de que （为了）等。

Te he llamado para que me ayudes.

我给你打电话是要你帮助我。

He venido a fin de que me informes de lo ocurrido.

我来是想让你告诉我所发生的事儿。

• 让步连词：表示让步关系的连词或连词短语有：

aunque （虽然；即使），aun cuando （即使），a pesar de que （虽然；

即使），si bien （尽管），por más (mucho) que （尽管）等。

Aunque hace calor, me voy a poner un jersey.

尽管天气很热，我也要穿件毛衣。

A pesar de que estaba muy cansado, se acostó muy tarde.

虽然他很累，却还是睡得很晚。

• 后果连词：表示后果或结果的连词或连词短语有：

ya que （既然），por (lo) tanto （因此），de modo que （因此），de

manera que （因此），luego （所以，因此），así que （因此），por eso

（所以），por consiguiente （因此）等。

Ya que no tienes nada que hacer, ayúdame, por favor.

既然你没事儿可做，就帮我一把吧。

Todavía no lo he visto, así que no le he podido dar tu mensaje.

我还没有见到他，所以没能把你的口信捎给他。

• 方式连词：表示方式的连词或连词短语有：

como （依照），según （按照），conforme （按照），como si （好像）

等。

Hazlo como quieras.

你想怎么做，就怎么做吧。

Lo recuerdo como si hubiera ocurrido ayer.

我回忆起此事，就像发生在昨天。

• 时间连词：表示时间的连词或连词短语有：

cuando （当……时候），mientras （与……同时），después (de) que

（在……之后），antes (de) que （在……之前），tan pronto como

（一……就）等。

Mientras trabajamos, él estudia.

我们工作的时候，他在学习。

Me levantaré después (de) que amanezca.

天亮之后，我就会起床。

• 比较连词：表示不同程度比较的连词短语有：

más... que （比……更；比……更多），tan... como, tanto... como （像……

一样），menos... que （不如；比……更少）等。

No es tan listo como dicen.

他没有人们说的那么聪明。

La salud es más importante que el dinero.

健康比金钱更重要。