27-3-1 单词字母缩写

§3　缩略语

缩写是截取原单词或词组的一个或几个字母来表示词语的含义，主要有三种缩略语构成形

式，分别为：单词字母缩写、词组首字母缩写和象征符号缩写。

（1）单词字母缩写

• 一般单词字母缩写后面都需要加句点“. ”。但如果字母的书写形式带上标，则句点放在上

标之前；如果缩写词后面带斜线“/ ”，则不需要添加任何句点。例如：

tel. – teléfono 电话，电话号码

fdo. – firmado 由……签字

n. o – número 号码；编号

M. a – María 玛丽亚

c/– calle 街道

c/c – cuenta corriente 活期存款账户

• 一些缩写词有几种不同的表现形式。例如：

izq., izda., izqda. – izquierda 左边

av., avd., avda. – avenida 大街

• 一些缩写词表示几种不同的含义。例如：

s. - siglo; sustantivo; siguiente 世纪；名词；以下的

S. A. - Su Alteza; Sociedad Anónima 殿下；股份有限公司

• 一些缩写词有性的变化。例如：

Sr. – señor 先生

Sra. – señora 女士

Dr. – doctor 博士

Dra. – doctora 女博士

• 缩写词有数的变化。由单个字母组成的缩写词的复数形式，重复其缩写字母即可；而由

多个字母组成的缩写词，则根据需要在后面加-s 或-es 来表示复数形式。例如：

s. – siguiente　ss . – siguientes 以下的

pág. – página　págs . – páginas 页

admón. – administración　admones . – administraciones 管理

• 通常缩写词的书写规则是根据原单词或词组的大小写规则来确定的。例如：

etc. – etcétera 等等

Bs. As. – Buenos Aires 布宜诺斯艾利斯