144. 蚍蜉撼树Lit. Las efmeras tratan de sacudir un rbol gigante.Fig. Caer alguien en el ridculo por sobreestimar sus ......

143. 赔了夫人又折兵Lit. Perder una seora y sufrir bajas militares (Un episodio de la novela clsica china Crnica de lo......

142. 如履薄冰Lit. Como si anduviera sobre una capa fina de hielo.Fig. Andar pisando huevos.（Lit.后是直译，Fig.后是对......

141. 入港随湾，入乡随俗Lit. Como al entrar en una ra sigues sus vueltas, al entrar en un pas sigues sus costumbres.Fi......

140. 任凭风浪起，稳坐钓鱼船（毛主席语...）Lit. Permanecer tranquilo (inalterable) sentado en la lancha de pesca por m......

139. 明珠暗投Lit. Perla brillante arrojada en la oscuridad.Fig. Echar perlas a los puercos. Hombre de bien que anda c......

138. 名落孙山Lit. Quedar el nombre de uno detrs de Sun Shan （durante la dinasta Song, en un examen imperial, Sun Sha......

137. （人有失足）马有失蹄Lit. No hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece algn da.No hay caballo tan bueno que......

136. 曲高和寡Lit. Una cancin tan selecta que slo muy poca gente puede participar en el coro.Fig. Ser demasiado select......

135. 热锅上的蚂蚁Lit. Como hormigas en la sartn al fuego.Fig. Encontrarse sobre ascuas.（Lit.后是直译，Fig.后是对应西......

134. 鹊巢鸠占Lit. La trtola ocupa el nido de la urraca.Fig. Apoderarse del puesto que por derecho corresponde a otro.......

133. 滥竽充数Lit. Completar (uno) el nmero de flautistas sin saber tocar la flauta.Fig. Persona allegadiza slo para l......

132. 看菜吃饭，量体裁衣Lit. Acomoda el apetito a la comida y haz el traje segn la talla.Fig. Nadie tiende ms la piern......

131. 开源节流Lit. Abrir la fuente y disminuir el escape del agua.Fig. Abrir nuevas fuentes de ingresos y reducir los ......

130. 愚者千虑，必有一得Lit. Entre mil consideraciones de un tonto, debe haber una aceptable.Fig. Entre muchas conside......

129. 南辕北辙Lit. La vara del carro hacia el sur y la rodada hacia el norte.Tratar de dirigirse al sur en un carro or......

128. 抛砖引玉Lit. Arrojar un ladrillo para incitar a los dems a ensear sus jades.Fig. El que primero habla da una opi......

127. 当局者迷，旁观者清Lit. Los observadores ven ms claro (que los comprometidos en un asunto).Fig. Nadie es buen jue......

126. 藕断丝连Lit. Rotas las races del loto siguen unidas sus fibras.Fig. An despus de la ruptura de las relaciones su......

125. 泥菩萨过河自身难保Lit. El dolo hecho de barro que cruza el ro no puede salvarse ni a s mismo.Fig. Lo mismo que e......