圣经（列王纪下） Capítulo 13

2 Reyes

	Capítulo 13
1	EN el año veintitrés de Joas hijo de Ochôzías, rey de Judá, comenzó á reinar Joachâz hijo de Jehú sobre Israel en Samaria; y reinó diecisiete años.
2	E hizo lo malo en ojos de Jehová, y siguió los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel; y no se apartó de ellos.
3	Y encendióse el furor de Jehová contra Israel, y entrególos en mano de Hazael rey de Siria, y en mano de Ben-adad hijo de Hazael, por largo tiempo.
4	Mas Joachâz oró á la faz de Jehová, y Jehová lo oyó: porque miró la aflicción de Israel, pues el rey de Siria los afligía.
5	(Y dió Jehová salvador á Israel, y salieron de bajo la mano de los Siros; y habitaron los hijos de Israel en sus estancias, como antes.
6	Con todo eso no se apartaron de los pecados de la casa de Jeroboam, el que hizo pecar á Israel: en ellos anduvieron; y también el bosque permaneció en Samaria.)
7	Porque no le había quedado gente á Joachâz, sino cincuenta hombres de á caballo, y diez carros, y diez mil hombres de á pié; pues el rey de Siria los había destruído, y los había puesto como polvo para hollar.
8	Lo demás de los hechos de Joachâz, y todo lo que hizo, y sus valentías, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
9	Y durmió Joachâz con sus padres, y sepultáronlo en Samaria: y reinó en su lugar Joas su hijo.
10	El año treinta y siete de Joas rey de Judá, comenzó á reinar Joas hijo de Joachâz sobre Israel en Samaria; y reinó dieciséis años.
11	E hizo lo malo en ojos de Jehová: no se apartó de todos los pecados de Jeroboam hijo de Nabat, el que hizo pecar á Israel; en ellos anduvo.
12	Lo demás de los hechos de Joas, y todas las cosas que hizo, y su esfuerzo con que guerreó contra Amasías rey de Judá, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Israel?
13	Y durmió Joas con sus padres, y sentóse Jeroboam sobre su trono: y Joas fué sepultado en Samaria con los reyes de Israel.
14	Estaba Eliseo enfermo de aquella su enfermedad de que murió. Y descendió á él Joas rey de Israel, y llorando delante de él, dijo: ¡Padre mío, padre mío, carro de Israel y su gente de á caballo!
15	Y díjole Eliseo: Toma un arco y unas saetas. Tomóse él entonces un arco y unas saetas.
16	Y dijo Eliseo al rey de Israel: Pon tu mano sobre el arco. Y puso él su mano sobre el arco. Entonces puso Eliseo sus manos sobre las manos del rey,
17	Y dijo: Abre la ventana de hacia el oriente. Y como él la abrió dijo Eliseo: Tira. Y tirando él, dijo Eliseo: Saeta de salud de Jehová, y saeta de salud contra Siria: porque herirás á los Siros en Aphec, hasta consumirlos.
18	Y tornóle á decir: Toma las saetas. Y luego que el rey de Israel las hubo tomado, díjole: Hiere la tierra. Y él hirió tres veces, y cesó.
19	Entonces el varón de Dios, enojado con él, le dijo: A herir cinco ó seis veces, herirías á Siria, hasta no quedar ninguno: empero ahora tres veces herirás á Siria.
20	Y murió Eliseo, y sepultáronlo. Entrado el año vinieron partidas de Moabitas á la tierra.
21	Y aconteció que al sepultar unos un hombre, súbitamente vieron una partida, y arrojaron al hombre en el sepulcro de Eliseo: y cuando llegó á tocar el muerto los huesos de Eliseo, revivió, y levantóse sobre sus pies.
22	Hazael pues, rey de Siria, afligió á Israel todo el tiempo de Joachâz.
23	Mas Jehová tuvo misericordia de ellos, y compadecióse de ellos, y mirólos, por amor de su pacto con Abraham, Isaac y Jacob; y no quiso destruirlos ni echarlos de delante de sí hasta ahora.
24	Y murió Hazael rey de Siria, y reinó en su lugar Ben-adad su hijo.
25	Y volvió Joas hijo de Joachâz, y tomó de mano de Ben-adad hijo de Hazael, las ciudades que él había tomado de mano de Joachâz su padre en guerra. Tres veces lo batió Joas, y restituyó las ciudades á Israel.

 

列王纪下 13 章

以色列王约哈斯
13:1 犹大王亚哈谢的儿子约阿施在位的第二十三年，耶户的儿子约哈斯作以色列王；他在撒马利亚统治了十七年。
13:2 他像在他以先的耶罗波安王一样做了上主看为邪恶的事，使以色列人犯罪，始终没有放弃。
13:3 因此，上主向以色列发烈怒，准许叙利亚王哈薛和他的儿子便·哈达一再打败以色列。
13:4 后来，约哈斯祈求上主，上主见叙利亚王以残暴的手段压迫以色列人，就垂听约哈斯的祷告。
13:5 上主赐给以色列一个解救者，这解救者使以色列人脱离了叙利亚人的压迫。因此，以色列人又像以前一样安享太平。
13:6 但是他们仍然犯耶罗波安王使以色列人陷入的罪，没有离弃偶像；在撒马利亚还留着亚舍拉女神的像。
13:7 叙利亚王消灭了约哈斯的军队，把他们当灰尘一样踩踏，只留给他们五十个骑兵，十辆马车，一万步兵。
13:8 约哈斯其他的事迹和他英勇的行为一一记载在以色列列王史上。
13:9 他死了，葬在撒马利亚；他的儿子约华施继承他作王。
以色列王约华施
13:10 犹大王约阿施在位的第三十七年，约哈斯的儿子约华施作以色列王；他在撒马利亚统治了十六年。
13:11 他做了上主看为邪恶的事，仿效耶罗波安王领以色列人犯罪的坏榜样。
13:12 约华施其他的事迹，包括他在战场上对抗犹大王亚玛谢的英勇事迹，一一记载在以色列列王史上。
13:13 约华施死了，葬在撒马利亚王室坟墓里；他的儿子耶罗波安二世继承他作王。
以利沙去世
13:14 以利沙先知患了绝症；当他快死的时候，以色列的约华施王去探望他，一面哭一面喊：“我父啊，我父啊！以色列坚强的保护者啊！”
13:15 以利沙吩咐王：“你去拿弓和箭来。”约华施就拿了来。
13:16 以利沙要他准备开弓，王照着做了。以利沙把手放在王的手上，
13:17 王就照着先知的指示打开朝向叙利亚的窗。以利沙说：“射箭！”王的箭一射出，先知就喊：“你是上主的箭；他要用这箭胜过叙利亚。你要在亚弗攻打叙利亚人，直到灭绝他们。”
13:18 接着，以利沙叫王拿其余的箭打地，王击打三次就停住。
13:19 神的人以利沙很不高兴，对王说：“你应该打五、六次，那样，你才能彻底消灭叙利亚人；但现在你只能赢他们三次。”
13:20 以利沙死了；他们把他埋葬了。每年摩押人都成群结队来侵犯以色列。
13:21 一次，有人正在埋葬死人，忽然看见一群人来，就把尸体丢进以利沙的坟墓里，跑掉了。尸体一碰到以利沙的骸骨，死人就复活，站了起来。
以色列和叙利亚之战
13:22 约哈斯在位期间，叙利亚的哈薛王不断压迫以色列人。
13:23 但上主因他与亚伯拉罕、以撒、雅各立的约，就恩待以色列人，帮助他们，不愿毁灭他们。他从来没有忘记他的子民。
13:24 叙利亚王哈薛死了；他的儿子便·哈达继承他作王。
13:25 以色列王约华施三次打败便·哈达，收复了从前他父亲约哈斯时代被便·哈达夺去的城市。