圣经（历代志下） Capítulo 21

2 Crónicas

	Capítulo 21
1	Y DURMIO Josaphat con sus padres, y sepultáronlo con sus padres en la ciudad de David. Y reinó en su lugar Joram su hijo.
2	Este tuvo hermanos, hijos de Josaphat, á Azarías, Jehiel, Zachârías, Azarías, Michâel, y Sephatías. Todos estos fueron hijos de Josaphat rey de Israel.
3	Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino á Joram, porque él era el primogénito.
4	Fué pues elevado Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mató á cuchillo á todos sus hermanos, y asimismo algunos de los príncipes de Israel.
5	Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó ocho años en Jerusalem.
6	Y anduvo en el camino de los reyes de Israel, como hizo la casa de Achâb; porque tenía por mujer la hija de Achâb, é hizo lo malo en ojos de Jehová.
7	Mas Jehová no quiso destruir la casa de David, á causa de la alianza que con David había hecho, y porque le había dicho que le daría lámpara á él y á sus hijos perpetuamente.
8	En los días de éste se rebeló la Idumea, para no estar bajo el poder de Judá, y pusieron rey sobre sí.
9	Entonces pasó Joram con sus príncipes, y consigo todos sus carros; y levantóse de noche, é hirió á los Idumeos que le habían cercado, y á todos los comandantes de sus carros.
10	Con todo eso Edom quedó rebelado, sin estar bajo la mano de Judá hasta hoy. También se rebeló en el mismo tiempo Libna para no estar bajo su mano; por cuanto él había dejado á Jehová el Dios de sus padres.
11	Demás de esto hizo altos en los montes de Judá, é hizo que los moradores de Jerusalem fornicasen, y á ello impelió á Judá.
12	Y viniéronle letras del profeta Elías, que decían: Jehová, el Dios de David tu padre, ha dicho así: Por cuanto no has andado en los caminos de Josaphat tu padre, ni en los caminos de Asa, rey de Judá,
13	Antes has andado en el camino de los reyes de Israel, y has hecho que fornicase Judá, y los moradores de Jerusalem, como fornicó la casa de Achâb; y además has muerto á tus hermanos, á la familia de tu padre, los cuales eran mejores que tú:
14	He aquí Jehová herirá tu pueblo de una grande plaga, y á tus hijos y á tus mujeres, y á toda tu hacienda;
15	Y á ti con muchas enfermedades, con enfermedad de tus entrañas, hasta que las entrañas se te salgan á causa de la enfermedad de cada día.
16	Entonces despertó Jehová contra Joram el espíritu de los Filisteos, y de los Arabes que estaban junto á los Etiopes;
17	Y subieron contra Judá, é invadieron la tierra, y tomaron toda la hacienda que hallaron en la casa del rey, y á sus hijos, y á sus mujeres; que no le quedó hijo, sino Joachâz el menor de sus hijos.
18	Después de todo esto Jehová lo hirió en las entrañas de una enfermedad incurable.
19	Y aconteció que, pasando un día tras otro, al fin, al cabo de dos años, las entrañas se le salieron con la enfermedad, muriendo así de enfermedad muy penosa. Y no le hizo quema su pueblo, como las había hecho á sus padres.
20	Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó en Jerusalem ocho años; y fuése sin ser deseado. Y sepultáronlo en la ciudad de David, mas no en los sepulcros de los reyes.

 

历代志下 21 章

21:1 约沙法死后葬在大卫城王室的坟墓里；他儿子约兰继承他作王。
犹大王约兰（王下8：17-24）
21:2 犹大的约沙法王的儿子约兰有六个兄弟；他们的名字是：亚撒利雅、耶歇、撒迦利雅、亚撒列夫、米迦勒、示法提雅。
21:3 他们的父亲给他们很多金银和其他值钱的东西，派他们每人主管犹大的一座设防城。因为约兰是长子，约沙法立他作继承人。
21:4 约兰巩固自己的王位后把弟弟们都杀了，也杀了好些以色列的官员。
21:5 约兰三十二岁的时候作王，在耶路撒冷统治了八年。
21:6 他仿效亚哈和以色列诸王的坏榜样，因为他娶了亚哈的一个女儿。他做了上主看为邪恶的事，
21:7 可是上主不愿毁灭大卫的王朝；因他曾经与大卫立约，应许他，说他的子孙要世世代代作王。
21:8 约兰在位期间，以东背叛了犹大，成为独立的国家。
21:9 于是约兰率领将领和战马车去攻击以东。以东人在那里包围他们；但到了晚上，他们突围逃跑了。
21:10 从此以东独立，脱离了犹大。同一时期，立拿城也背叛了，因为约兰离弃了上主——他祖宗的上帝。
21:11 他甚至在犹大高地建筑山丘上的神庙，导致犹大和耶路撒冷的居民得罪上主。
21:12 于是，以利亚先知写信给约兰，信上说：“上主——你祖先大卫的上帝责备你；因为你没有效法你父亲约沙法和你祖父亚撒王的好榜样，
21:13 反而仿效以色列诸王的坏榜样，领犹大和耶路撒冷的居民背逆上帝，像亚哈和他的继承人一样领以色列人背逆上帝。你甚至杀了比你更好的弟弟们。
21:14 所以，上主要严厉地惩罚你的人民、你的儿女，和妃嫔，并且毁掉你的财物。
21:15 你本人会患一种严重的肠病，一天比一天严重，直到脱肠。”
21:16 有些非利士人和阿拉伯人住在古实人所住的沿岸一带；上主使他们来攻打约兰。
21:17 他们侵入犹大，掳掠王宫，把王的妃嫔和儿子们都俘虏了去，只剩下他最小的儿子亚哈谢。
21:18 这事以后，上主使王患了一种严重的肠病；
21:19 这病持续约两年之久，一天比一天严重，脱了肠，终于痛苦地死去。他的属下没有为他生一堆大火来志哀，像人民对他的先祖所做的那样。
21:20 约兰三十二岁时作王，在耶路撒冷统治了八年。他死的时候没有人为他难过。他们把他葬在大卫城，但不是在王室的坟墓里。